"precisaremos de" - Traduction Portugais en Arabe

• سنحتاج
• نحتاج الى
• سوف نحتاج
• سنكون بحاجة
• فسنحتاج
• لن نحتاج

Precisaremos de permissão de um Procurador Geral para activá-lo.
نحن سنحتاج الى اذن المدعى العام للقيام بتتبعها

Se este exército quiser triunfar, Precisaremos de todos os guerreiros que arranjarmos.
إذا كان هذا الجيش يريد الأنتصار سنحتاج كل محارب يمكننا حشده

E para o conseguirmos, Precisaremos de novos meios para observar a camada de gelo.
وإذا كنا سنفعل ذلك، سنحتاج إلى طرق جديدة تماماً لمراقبة الصفيحة الجليدية.

Os nossos carros, em breve, começarão a guiar-se a si mesmos, o que significa que Precisaremos de menos camionistas.
سوف تبدأ سيّاراتنا سريعا في السياقة الذاتية، ممّا يعني أنّنا سنحتاج عددا أقلّ من سائقي الشاحنات.

Foi só uma improvisação e Precisaremos de cada segundo que dispormos.
انه مثل هيئة المحلفين فى احسن الاحوال سنحتاج كل ثانيه من الاستخدام يمكن ان نستفاد بها منه

Precisaremos de todos os que pudermos arranjar, mas não sei...
سنحتاج كل رجل نستطيع جلبه لكن... . لا اعلم

Depois da vitória, Precisaremos de dez mil jovens treinados... e você é um deles!
بعد النصر سنحتاج 10000 شاب متدرب وأنت واحدا منهم

Põe agentes a segui-la... ou Precisaremos de um "médium" para ela testemunhar.
...أرسل بعض رجالنا لتتبعها فوراً وإلا سنحتاج لمحضر للأرواح لسماع شهادتها...

Mas, com o liceu acabado, Precisaremos de carreiras, e das boas.
لكن ما هي الكليّة التي ساندتنا، سنحتاج لعمل، و يجب أن يكون جيد.

Precisaremos de toda a ajuda possível. Os seus poderes crescem.
سنحتاج كل المساعدات الممكنه إن قوته تتزايد

Meu Deus, se ele desmaiar, Precisaremos de um guindaste para levantá-lo.
يا إلهى إذا سقط سنحتاج إلى ثلاثة بغال و رافعه لرفعه.

Se vamos entrar nisto, General, Precisaremos de mais algumas unidades.
. اذا كنا سنسير فى هذا ,سيدى, سنحتاج الى أكثر من وحدتين.

Precisaremos de nos reunir outra vez para elaborar uma imagem dos valores do seu marido.
نحن سنحتاج إلى المؤتمر التحضيري ثانيةً لرسم صورة واضحه لزوجك

Assim que estiverem ligados, só Precisaremos de dez minutos para fazer os cálculos.
عندما يتصلون سنحتاج فقط لعشرة دقائق لإكتمال الحساب

Precisaremos de todos os agentes para verificar as provas e procurar testemunhas.
سنحتاج الي كل فريق العمل ليقوموا بالبحث وسماع رواية الشهود

Precisaremos de ver as suas memórias do crime.
سنحتاج إلى مراجعة ذكرياتك عن جريمة القتل

Precisaremos de seu endereço e qualquer outra informação que possa nos fornecer, obrigado.
سنحتاج لعنوانه واي معلومات اخرى يمكنك ان تعطينا اياها, شكرا لك

Porque se o governo manda fazer o inquérito, Precisaremos de mais homens.
لأنه حتى لو بدأت الحكومة تحقيقا نحتاج الى كل رجل يمكنا احضاره

Mas nós Precisaremos de algumas coisas que você não consegue na Radio Shack. Você ouviu o homem.
لكننا سوف نحتاج بعض الاشياء لن تستطيع ان تحصل عليها من المتجر لقد سمعت الرجل لنذهب ونتسوق

Mesmo que conheçamos a rota, Precisaremos de mais homens - para uma emboscada.
حتى ولو عرفنا الطريق سنكون بحاجة للمزيد من الرجال للفخ

Se alguém da minha família voltar a ser mordido, Precisaremos de mais.
إن عُضَّ أحد من أسرتي مجددًا، فسنحتاج إلى المزيد.

Se não tivermos saído em 10 minutos não Precisaremos de nenhum foguetão para voarmos pelo espaço.
إذا لم نخرج في عشرة دقائق لن نحتاج أي صاروخ للطيران خلال الفضاء