"precisas de uma" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تحتاج
• تحتاجين إلى
• أتحتاجين
• تحتاج الى
• انت تحتاج
• أتحتاج إلى
• تحتاجه هو

Precisas de uma boleia?
كيف حالك يا رجل ؟ هل تحتاج إلى توصيلة للنادي

Precisas de uma autorização especial para ler as minhas coisas pessoais?
لا. هل تحتاج تصريحاً أمنياً لقراءة معلوماتي الشخصية الخاصة؟

Precisas de uma abordagem segura, não vá rejeitar-te. Por e-mail.
تحتاجين إلى الاقتراب بحذر في حالة إن رفضك، رسالة إلكتروينة

Ena. Nao se houve isto todos os dias. Precisas de uma morada ou algo?
لا نسمع عن ذلك كلّ يوم أتحتاجين عنواناً أو أيّ شئ ؟

- Sinto necessidade! - Precisas de uma razão. Não se andam a partir janelas.
تحتاج الى سبب فرانك لا تستطيع ان تكسر نوافذ الناس هكذا

Precisas de uma boa arma, porque andam por aí uns tipos marados de todo.
انظر يا رجل انت تحتاج لمسدس ممتاز هناك بعض المجانين يتجولون في الارجاء

Precisas de uma ajuda para descer?
أتحتاج إلى أي مساعدة للنزول إلى أسفل, يا سيد؟

Estás um pouco pálido, Precisas de uma boa refeição, algo que te faça engordar.
تبدو شاحب الوجه. كلّ ما تحتاجه هو وجبة مغذية، شيئاً دسم يقوّي جسدك.

Precisas de uma lembrança nos procedimentos desse semtex?
هل تحتاج إلى شيئ منعش قبل هذه العملية

Precisas de uma boleia para o médico amanhã?
هل تحتاج من يوصلك للعيادة غداً ؟

Precisas de uma erecção para comprar uma árvore de Natal?
هل تحتاج إلى إثارة لتشتري شجرة الميلاد؟

Tenta acompanhar. Quê, Precisas de uma pílula?
حاول أن تستمر،ماذا هل تحتاج إلى جرعة؟

Precisas de uma colher?
- استمرّ هل تحتاج لهذه الملعقة؟

Precisas de uma boleia?
ـ هل تحتاج لتوصيلة؟

Parece giro, Precisas de uma assistente?
يبدو هذا ممتعاً هل تحتاجين إلى المساعدة ؟

Bem, a não ser que me engane muito, isto parece ser um problema para o qual Precisas de uma perspectiva masculina.
صححيني إن كنت مخطئاً و لكنّي أعتقد بأنك تحتاجين إلى سماع وجهة نظرٍ ذكورية

Se queres ser uma estrela, Precisas de uma editora a sério.
تريدين أن تصبحي نجمة، تحتاجين إلى شركة حقيقيّة خلفكِ

Precisas de uma grande quantia de dinheiro?
أتحتاجين كماً كبيراً من المال؟

Tudo bem, estão mortos. Precisas de uma ajudinha?
حسناً ، إنّه ميّت أتحتاجين لمساعدة؟

Precisas de uma bebida.
أتحتاجين للشراب.

Precisas de uma bicicleta ou gibis... talvez uma cana de pesca.
تحتاج مثلاً دراجة أو قصص هزلية ربما تحتاج الى عصا للصيد بالتأكيد تحتاج لذلك

Precisas de uma coisa melhor do que este, se quiseres atravessar este deserto.
لا أنت تحتاج الى سيارة , وسيارة أفضل من قطعة الخردة تلك اذا كان لديك اى أمل فى عبور هذه الصحراء

Não precisas de poder de fogo, Precisas de uma distracção.
-انت لاتحتاج الى قوة نارية انت تحتاج الى مشتت.

Precisas de uma chave para passar para o próximo sector.
انت تحتاج الى المفتاح للانتقال الى القطاع التالي

Precisas de uma definição?
أتحتاج إلى توضيح؟

Só Precisas de uma semana ou duas. Secas-te e manténs-te seco.
كل ما تحتاجه هو أسبوع أو اثنان، لتجفف نفسك وتظل جافاً