"precisas dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب عليك قول
• بحاجة لقول
• عليك أن تقول
• عليكِ أن تقولي
• يتوجب عليك قول

Não precisas dizer nada.
لا يجب عليك قول اي شيئ

- Não precisas dizer nada.
-لا يجب عليك قول أيّ شيء

Não precisas dizer nada, eu entendo.
لستِ بحاجة لقول شيء، أتفهم الأمر.

Não precisas dizer nada.
لستَ بحاجة لقول أي شيء

- Não precisas dizer nada, Charley.
حسناً، ليس عليك أن تقول أيّ شيء

- Não precisas dizer isso.
ليس عليك أن تقول ذلك

Ouve, tu não precisas dizer nada, certo?
اسمعي, ليس عليكِ أن تقولي أي كلمة, حسنا؟

Já não precisas dizer isso.
لا يتوجب عليك قول ذلك الان

- Não precisas dizer isso.
لست بحاجة لقول هذا

- Não precisas dizer isso.
ليس عليك أن تقول هذا حسنا؟

A sério? Não precisas dizer isso.
ليس عليك أن تقول ذلك؟

Não precisas dizer nada.
ليس عليكِ أن تقولي أي شيء

Não precisas dizer que estás arrependido.
-لايجب عليكِ أن تقولي أنكِ آسفة

Não precisas dizer nada.
لا يتوجب عليك قول اي شيء

James, não precisas dizer nada.
جيمس لا يتوجب عليك قول أي شيء