"precisava de ti" - Traduction Portugais en Arabe

• احتجتك
• بحاجة إليك
• بحاجة لك
• احتاجك
• بحاجتك
• ألجأ إليك فيه
• احتاج اليك
• بحاجةٍ إليك
• يحتاج لك

Eu precisava de ti, e não estavas lá, de novo.
احتجتك و لم تكن متواجداً مجدداً

Eu disse-te que precisava de ti nesta questão.
حسناً؟ أخبرتك أني بحاجة إليك في هذا الوقت

Sabes, durante os últimos três meses, eu lembrei-me de todas as razões, pelas quais eu precisava de ti na minha vida.
, تعلم, انه في خلال الثلاثة الشهور الاخيرة . تذكرت كل الاسباب لماذا كنت بحاجة لك في حياتي

- Eu queria-te aqui. Eu. Liguei-te porque precisava de ti.
انا اتصلت بك لاني احتاجك

És um cirurgião e eu precisava de ti.
وأنتَ جرّاح، وكنتُ بحاجتك

Uma única coisa que precisava de ti, Sook.
والشىء اللعين الأوحد الذي ألجأ إليك فيه يا (سوك)،

Quando mais precisava de ti, já agora.
مباشرة حين احتجتك بشدة بالمناسبة

Eu precisava de ti, Ethan!
ماذا تفعل؟ لقد احتجتك

Não te encontrei quando precisava de ti.
لم أستطع ايجادك عندما احتجتك

A parte em que eu dizia que precisava de ti para dizer tudo o que tinha medo de dizer.
الجزء عندما قلت إنني بحاجة إليك ليقول كل الأشياء أنني أخشى أن أقول.

Amy, eu sei que estás a passar por muita coisa, mas precisava de ti lá dentro.
أعلم أنك تمرين بأوقات عصيبة في الوقت الحالي ولكنني كنت بحاجة إليك هناك

Não, estava estava a suar porque soube nesse mesmo momento soube nesse mesmo momento que precisava de ti e nunca tive necessidade de nada mais na minha vida.
كلا... كنتُ أتصبّب عرقاً لأنّي أدركتُ في تلك اللحظة... أدركتُ بتلك اللحظة أنّي بحاجة إليك.

Se tivesse a primeira letra, Popeye, não precisava de ti.
إذا كان عندي الحرف الأول هنا، بوبي، ما كنت بحاجة لك

Mas eu nao disse que precisava de ti. Tens que ir embora.
لكنني لم أقل إني بحاجة لك عليك الذهاب

E eu precisava de ti grande e forte.
كنت احتاجك ان تكون قويا ...

Ele precisava de ti.
لقد احتاجك

Mas precisava de ti.
لكنّي كنت بحاجتك

- O que precisava de ti, Sook.
والشىء اللعين الأوحد الذي ألجأ إليك فيه يا (سوك)،

Durante os últimos três meses, eu lembrei-me... .. de todas as razões, pelas quais eu precisava de ti na minha vida.
خلال الشهور الثلاثة الاخيرة, راجعت ... كل الاسباب . لماذا احتاج اليك في حياتي

Foi quando eu percebi que precisava de ti.
إذ ذاكَ عرفتُ أنّني بحاجةٍ إليك

Porque Deus sabia que essa criança precisava de ti.
لأن الله يعلم هذا الطفل يحتاج لك.