"precisava dela" - Traduction Portugais en Arabe

• احتاجها
• يحتاجها
• بحاجة لها
• يحتاج إليها

A Mary veio para esta missão sem o senhor saber, porque eu precisava dela... para entrar no castelo.
ماري" الحقت بالمهمة دون علمك لانني كنت احتاجها"

Sempre que precisava dela, ela estava ali.
اتعلمى , كلما كنت احتاجها كانت موجودة

Ele precisava dela no plano.
احتاجها ليعزّز خطّته

Se ele precisava dela e sentia que ela se estava a afastar... não será possível que fizesse alguma coisa para o evitar?
لو كان يحتاجها, ثم شعر أنها ستبتعد عنهُ هل من الممكن أن يفعل أي شيء ليمنع ذلك؟

Ele pensava que precisava dela para voar, mas afinal a magia estava nele o tempo todo.
كان يظن أنه يحتاجها كي يطير، ولكن اتضح أن السحر فيه طوال الوقت.

E eu achei, "É a pessoa mais gira, maluca, e mais teimosa que alguma vez conheci", e de repente, precisava dela.
واعتقدت أنها كانت ألطف، وأكثر جنوناً وأكثر شخص عناداً إلتقيت به في حياتي ،وبمحض الصدفة أصبحت بحاجة لها

O gajo precisava dela de imediato.
كان الشخص بحاجة لها في الحال

O Tyrone disse que precisava dela esta tarde para uma coisa.
(تايرون) قال أنه يحتاج إليها هذا المساء.

Eu precisava dela.
لقد كنت احتاجها.

Nem sequer precisava dela.
بل أنا لم احتاجها حتى

Tenho a certeza que o Frank precisava dela por perto, certo?
إنني متأكدة بأن (فرانك) احتاجها لجانبه، صحيح؟

Eu precisava dela.
انا احتاجها

Só precisava dela para escapar.
إنه يحتاجها للهرب فحسب

O Elvis precisava dela tanto como precisava de mim.
الفيس يحتاجها بقدر ما يحتاجني

Já não precisava dela.
لم يعد بحاجة لها

Ian só passou a importar-se com ela quando... percebeu que precisava dela.
إيان) لم يهتم بها). حتى... أدركَ أنه بحاجة لها.