"precisava do" - Traduction Portugais en Arabe

• في حاجة
• كنت بحاجة
• إحتاج
• احتاجت
• كانت بحاجة
• بحاجة ل
• لقد إحتجتُ
• يحتاجهُ

Fiz isso algumas vezes porque precisava do dinheiro.
انا قمت بها عدة مرت لإني كنت في حاجة للمال

Disse que precisava do portátil que eu fui buscar ao apartamento dele.
قال أنّه في حاجة للحاسوب المحمول الذي أخذته من شقته.

Foi uma compra prática. precisava do carro como transporte. Tenho um filho!
لقد قمت بشيء عملي كنت بحاجة إلى سيارة، لديّ ابن

precisava do dinheiro.
و أجبروك على تصويرهم بدلاً من ذلك؟ كنت بحاجة لذلك المال.

Disse que me arranjava o dinheiro, mas precisava do telemóvel.
قال أنّه سيحصل على مالي، لكن إحتاج لإستعادة هاتفه.

Ou ela precisava do dinheiro, ou subir escadas estava a tornar-se mais difícil.
إما أنها احتاجت النقود أو أن صعود الدرج أصبح صعباً عليها

Deu-me nojo, mas a minha família precisava do dinheiro.
‫لقد كنت حانقاً ,لكن ‫عائلتي كانت بحاجة للمال

precisava do dinheiro.
لقد إحتجتُ المال.

Parece que este lugar precisava do ataque de um monstro.
يبدو أن هجوم ذلك الوحش هو ما يحتاجهُ هذا المكان؟

precisava do medicamento porque também tinha uma relação sexual com a Elke.
لأن الحقيقة هي، كنت في حاجة بنفسك لأنك، أيضا، كانوا يشاركون في علاقة جنسية مع إلكه.

precisava do Vladimir desequilibrado até tudo estar a postos.
نحن في حاجة للحفاظ على توازنه فلاديمير حتى كان كل شيء في المكان.

- Isso mesmo. Não. Ela precisava do chocolate a uma determinada temperatura.
لا، لا، انها في حاجة للشوكولاته أن تكون في درجة حرارة معينة.

precisava do dinheiro para um amigo.
أنا في حاجة الى المال لأحد الأصدقاء.

Ainda é só teoria, mas precisava do equipamento certo.
فإنه لا يزال نظريا، ولكن كنت بحاجة إلى العثور على مكان مع المعدات المناسبة.

- precisava do dinheiro para abrir a minha loja.
نعم، أنا كنت بحاجة الى المال لفتح متجري

Papá, eu precisava do carro esta noite.
أبي، لقد كنت بحاجة للسيّارة الليلة

Eu disse-lhe que arranjava um comprador, mas ele precisava do dinheiro depressa.
أخبرته بأني سأبحث له عن مشتري لكنه إحتاج للنقود بسرعة

Alguém precisava do dinheiro, não o queria fazer, mas fiz, o que me fez sentir bem.
. . إحتاج احدهم المال ,ولم اريد اعطائه له . .

- Ele precisava do seguro.
تأمين إلى الرجل إحتاج لقد اسمع,

Um homem vai morrer e tu... O meu filho precisava do pai.
-أجل, حسناً, لقد احتاجت ابنتى أن تمسك يدى

Talvez a mãe a vende-se porque precisava do dinheiro.
-ربما أمي قامت ببيعها لأنها كانت بحاجة للمال

precisava do dinheiro, Kelly.
(لقد إحتجتُ إلى المال , يا (كيلي

Tudo o que pensei foi o quanto precisava do dinheiro, e o Brandon com certeza não ia precisar mais.
كل ما امكنني التفكير بهِ هوَ مقدار حاجتي للمال و (براندون) بالتأكيد لن يحتاجهُ بعد الآن