"precise" - Traduction Portugais en Arabe

• يحتاج
• تحتاجه
• يحتاجه
• تحتاجينه
• حاجة إلى
• احتاجت
• يحتاجة
• يحتاجني
• إحتاج
• تحتاجين الى

Do lado esquerdo deste diapositivo, podem ver várias peças de metal, ancas artificiais utilizadas em alguém que precise de uma anca nova.
على الجانب الأيسر من هذه الشريحة، ترون إختلاف في القطع المعدنية، أوراك صناعية يمكن إستخدامها لشخص يحتاج إلى ورك جديد.

RW: Estou curioso: Nós temos algum conflito que precise de ser gerido, ou problemas sociais a resolver?
راين: أنا مستغرب، هل لدينا أي نزاع يحتاج إلى إدارة أو قضايا اجتماعية يتعين حلها؟

Tem alguém aí dentro que precise de cuidados médicos?
هل هناك أحد بالداخل يحتاج إلى عناية طبية

Qualquer coisa que precise daqui, sinta-se livre de usar.
إهدأ ، أنظر , أي شيء تحتاجه هنا , لا تتردد في أخذه

Talvez ele só precise de hipnose ou de um vidente.
ربما ما يحتاجه هو تنويم مغناطيسي أو تنويم ذهني

Teria muito prazer em reter o que quer que precise.
سيكون من دواعي سروري الإحتفاظ بأي شيء تحتاجينه

Acredito que o jovem Benjamin precise reajustar o seu caminho.
أعتقد مسار الشباب بنيامين هو في حاجة إلى تعديل.

Talvez o mundo precise de pessoas como a Patty Hewes, mas isso não significa que deves ir trabalhar para ela.
من المحتمل أنّ العالم يحتاج لأشخاص مثل باتي هيوز ولكن هذا لا يعني انه يتوجّب عليكِ العمل لديها

Se conheço alguém que não precise de um chefe és tu.
‫لأنني ان كنت قابلت احدا لا يحتاج رئيسا ‫فهو انتِ

Onde quer que estejas, espero que ninguém aí precise de atenção médica.
أينما كُنت آمل ألا يكون هُناك أحد يحتاج إلى عناية طبية

Se forem um artista que gostaria de colaborar com um robô adorável, ou se tiverem um robô que precise de um agente na área do entretenimento, por favor contactem-me, a agente do Bot.
لذا إن كنت من مؤدي العروض المسرحية و تريد أن تتعاون مع الروبوت اللطيف ، أو كان لديك الروبوت الذي يحتاج إلى الترفيه ، الرجاء الاتصال بي ، وكيلة البوت.

E, eventualmente, poderemos construir um sistema de arrefecimento que não precise de consumir eletricidade.
وفي النهاية، قد نتمكن بالفعل من إنشاء نظام تبريد لا يحتاج لأي تغذية كهربائية على الإطلاق.

Eu ainda estou para ver alguém que fique assim tão excitado por alguém que precise dele.
لم أرى بعد شخص ما يحركه بشدة شخص ما يحتاج إليه.

Se houver algo que precise ou ajuda profissional.
إن كان هناك شئ تحتاجه او ما يُمكنني فعله مهنياً

Tem de saber que estou aqui para o ajudar... e se houver alguma coisa que precise... eu vou fazer.
فقط أريدك ان تعلم أني هنا لمساعدتك وإن كان هناك أي شيء تحتاجه سأقوم به

Então, preciso que venha comigo. Há alguma outra pessoa que precise?
لذا أريدك أن تأتي معي، هل ثمّة موظّف آخر تحتاجه معك؟

Vou dar-te alta e libertar esta cama para alguém que precise dela.
انا ساذهب لاعمل اجراءات خروجك نحن نحتاج هذا السرير لمن يحتاجه فعلا

Talvez ele precise de um para prevenir infecções se não houver cá um dos normais.
ربما يحتاج إلى بدائل من الأدوية لو لم تجدي ما يحتاجه

Se houver algo que precise, por favor, avise-me.
-إذا كان هناك أي شيء تحتاجينه, أخبريني فقط, حسناً؟

Talvez este lugar precise de uma presença masculina.
ربما هذا المكان في حاجة إلى حضور ذكوري قويّ

Sabe... talvez ela tenha algum outro garotinho que precise da ajuda dela.
تعرف ربما صادفت طفلاً صغيراً آخر و قد احتاجت لمساعدته

Bem, se sabe algo sobre contos de fada, sabe que um heroi não surge, até que o mundo realmente precise de um.
حسناً، إذا كنتم تعلمون شيئا عن القصص الخيالة فستعلمون بأن البطل لا يظهر حتى يحتاجة العالم حقا لبطل

Sabe, não há ninguém... ninguém no mundo inteiro que precise de mim como ele.
لا يوجد أي أحد أي أحد في العالم يحتاجني كما يحتاجني هو

Quantas pessoas existem à volta, quantas câmaras, procurando por uma rota de fuga caso precise de uma.
من حيث عدد الأشخاص، ومواقِع كاميرات المراقبة، يبحث عن طريق للهروب في حالة إحتاج إليه

Talvez o Sebjørn precise de ajuda lá na loja.
ربما عن قريب تحتاجين الى مساعده في المتجر؟