"precisei de" - Traduction Portugais en Arabe

• إحتجت
• أحتج
• كنت بحاجة
• أحتجت
• احتجتُ
• احتجتك
• لقد احتجت
• إحتجتُ
• احتجت إلى
• احتجت لبعض

Todo este tempo precisei de óculos e nunca o soube.
إحتجت إلي نضارات طبية طوال الوقت ولم أكن أعلم

E terceiro, precisei de ajuda e quis me reconectar a você.
و ثالثا، إحتجت إلى مساعدة و أردت إعادة التواصل معكِ

Não precisei de pai naquela altura e não preciso agora.
لم أحتج إلى أب حينها. ولا أحتاج إليه الآن.

precisei de ajuda para tornar um disfarce credível. Nada pessoal.
كنت بحاجة لمساعدة في تمرير هوية سرية, لاشيء شخصي

Foi por isso que estava deprimida e que precisei de terapia de choque.
لهذا السبب أنا كنت مضغوطه نفسيا ولهذا أحتجت علاج الصدمه

Pois, desculpa lá isso... precisei de organizar as ideias.
أجل، أعتذر عن ذلك، احتجتُ لألُم شتات عقلي.

Quero que te lembres que precisei de ti, não da Karen.
اريدك ان تتذكري بأنني احتجتك انت وليس كارين لقد اخترتك

Por exemplo, quando cheguei agora ao palco, precisei de ajuda.
على سبيل المثال، عنما تقدمت إلى المنصة قبل قليل إحتجت إلى مساعدة.

Os tipos de quem eu ando atrás são surfistas. - No início precisei de ti, mas depois eu...
الأشخاص الذين ألاحقهم متزلّجون، لقد إحتجت إليكِ في البداية

Quando precisei de ajuda, deste-me uma oportunidade.
وعندما إحتجت للمساعدة,وعندما وقعت في مشكلة منحتيني فرصة ثانية

Sempre que precisei de ti, vieste sempre a correr mesmo em plena luz do dia.
كل ما إحتجت إليك كنت تأتي مسرعآ حتى في وضح النهار

Deram-me dois pacotes, mas só precisei de um.
لقد أعطوني إثنان لكن ولم أحتج إلا واحداً

Pelo menos nunca precisei de uma poção do amor para receber os meus postais.
على الأقل لم أحتج إلى جرعة حب سحرية لأحصل على بطاقات الحب

Diz-lhe que eu só precisei de um sítio para passar a noite Ela não precisa de saber que estivémos no sexo a noite toda
أخبريها أنني كنت بحاجة مكان للنوم لايجب أن تعرف أننا مارسنا الجنس

Teria ligado antes, mas precisei de tempo... para pensar em tudo, e no que me escreveu.
كنت سأتصل من قبل لكنني كنت بحاجة إلى بعض الوقت للتفكير بكل ما حصل وبما كتبته لي

precisei de ajuda esta manhã e ele deixou-me ficar mal.
أحتجت إلى أن يساعدني هذا الصباح وهو خذلني

"precisei de algo e estavas lá." Vai ser um grande momento.
"أحتجت إلى شيء ما وها أنتي" ستكون لحظة رائعة

precisei de criar amigos que são meus pares cognitivos.
احتجتُ أن أصنع أصدقاء ليصبحوا أقران المعرفة خاصتي

precisei de espaço para os meus shots de margarita e gelatina.
احتجتُ متسعاً لكؤوس هلام المارجريتا خاصّتي

precisei de ti esta manhã e tu ajudaste-me.
لقد احتجتك هذا الصباح وقد كنت موجوداً من أجلى

precisei de uma bebida. Achei que não voltavas.
لقد احتجت لمشروب، لم أتوقع عودتك على أية حال.

Nunca precisei de evoluir a audição porque a minha aparência é altamente desenvolvida!
أنا مَا إحتجتُ لإخْراج مهاراتِ الإستماع ' يُسبّبُ نظراتَي تُطوّرُ لذا إلى حدٍ كبير.

Passaram-se umas semanas e eu precisei de uma folga da minha pintura.
وبعد مرور بضعة أسابيع، احتجت إلى وقت راحة من الرسم.

Quando soube que a minha mãe pode estar viva, precisei de me afastar.
عندما علمت أن والدتى من الممكن أن تكون على قيد الحياه احتجت لبعض الوقت