"preciso da tua ajuda" - Traduction Portugais en Arabe

• أحتاج مساعدتك
• أحتاج إلى مساعدتك
• أحتاج لمساعدتك
• أنا بحاجة لمساعدتك
• أريد مساعدتك
• أنا بحاجة لمساعدتكم
• احتاج مساعدتك
• أحتاج مساعدتكِ
• أحتاج لمساعدتكِ
• أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ
• اريد مساعدتك
• احتاج لمساعدتك
• انا بحاجة الى مساعدتكم
• بحاجة لمساعدتكِ
• بحاجة إلى مساعدتك

Eu sei que é um sacrifício, mas Preciso da tua ajuda agora.
أدرك أنني متطلبة جدًا، لكنني أحتاج مساعدتك

Preciso da tua ajuda. Quero que tires a ficha de serviço deste gajo.
أحتاج مساعدتك أريد أن تستخرجي سجل الخدمة لهذا الرجل

Pedi-te que viesses cá porque Preciso da tua ajuda.
أنا طلبت منك مقابلتي لأنى أحتاج إلى مساعدتك

Preciso da tua ajuda. Tens de encontrar aquele Livro.
أحتاج لمساعدتك يجب أن تعثر على ذلك الكتاب

Há um ataque terrorista iminente, Preciso da tua ajuda.
هناك هجوم إرهابي وشيك و أنا بحاجة لمساعدتك

Lois, não Preciso da tua ajuda. Posso tratar disto sozinho.
لا أريد مساعدتك لي بهذا الخبر، يمكنني كتابته لوحدي.

Preciso da tua ajuda para destruir as forças das trevas.
أنا بحاجة لمساعدتكم بالحرب مع قوى الظلام

Helen, Preciso da tua ajuda. Podes-te encontrar comigo esta noite?
هيلين أحتاج مساعدتك أيمكنك مقابلتى الليله ؟

Ouve. Preciso da tua ajuda.
حسناً، إستمع، أحتاج مساعدتك أحتاج منك جعل الإبرة هناك تتحرك

Então, vais perceber que Preciso da tua ajuda para ir a Cuba.
اذن ستتفهم أننى أحتاج مساعدتك للوصول الى كوبا.

Tenho de saber o que usaram. Por isso Preciso da tua ajuda.
عليّ معرفة ماذا كانوا يستخدمون، لذا أحتاج مساعدتك

Preciso da tua ajuda com algo aqui. É importante.
أحتاج إلى مساعدتك بأمر مهم في الشقة العلوية.

Por isso Preciso da tua ajuda. Disseste que eras boa.
لهذا أحتاج إلى مساعدتك قلت بأنك كنت جيده

Preciso da tua ajuda para voltar a pôr as coisas da maneira que estavam.
أنا أحتاج لمساعدتك لكي أعيد الأمور كما كانت كما يُفترض أن تكون

Na verdade,tu é que me estás a fazer um favor. Eu Preciso da tua ajuda, amigo.
بالواقع، أنت من يسديني الصنيع، أحتاج لمساعدتك يا صاحبي

Preciso da tua ajuda. Tens de me fazer sentir normal.
أنا بحاجة لمساعدتك عليك أن تجعلني أشعر بأنني طبيعية

Se quiseres fugir, foge. Não Preciso da tua ajuda.
إذا أردت الهروب , اهرب , لا أريد مساعدتك

Preciso da tua ajuda, Chip. Queres ajudar-me?
أنا بحاجة لمساعدتكم ، سوف يمكنك مساعدتي ؟

Tenho uns problemas de computadores. Preciso da tua ajuda.
لدي بعض المشاكل في الكمبيوتر احتاج مساعدتك معها

Não tens de dizer nada, mas Preciso da tua ajuda.
ليس عليكِ أن تقولي شيئاً لكنني أحتاج مساعدتكِ

Preciso da tua ajuda, podes vir a minha casa?
أحتاج لمساعدتكِ هل تستطيعين القدوم لبيتي؟

- Desculpa mas não tenho muito tempo. Preciso da tua ajuda.
أنا ما عِنْدي الكثير مِنْ الوقتِ رجاءً، أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ

Preciso da tua ajuda numa coisa, mas tem de ficar entre nós.
اريد مساعدتك ,في شي .لكن يجب ان يبقى بينننا نعم

Por favor, Kate, Preciso da tua ajuda.
أرجوكي يا كيت .. احتاج لمساعدتك إتصلي بوحدة مكافحة الإرهاب

Preciso da tua ajuda para encontrar a minha Sombra.
ماذا حدث؟ انا بحاجة الى مساعدتكم. أنا بحاجة للعثور على ظلى.

- Desculpa, Preciso da tua ajuda.
-أنا آسف ، أنا فعلاً بحاجة لمساعدتكِ -كنت هنا قبلك

Não Preciso da tua ajuda ou da tua salvação, ou de qualquer outra treta que tenhas para me oferecer.
و أنا لست بحاجة إلى مساعدتك أو إلى أخلاصك أو أي هراء سخيف قد يكون لديك لتقدمه