"preciso da vossa ajuda" - Traduction Portugais en Arabe

• بحاجة لمساعدتكم
• أحتاج لمساعدتكم
• أحتاج إلى مساعدتك
• أحتاج إلى مساعدتكم
• أحتاج مساعدتكم
• أحتاج عونكم
• أنا بحاجة لمساعدتكِ
• أحتاج مساعدتكما
• احتاج مساعدتكم
• احتاجُ مساعدتكَ
• اريد مساعدتكم
• أنا بحاجة لمساعدتكما
• في حاجة لمساعدتكم
• وأريد مساعدتكم

Infelizmente, para nós, os meus ninjas já não me são leais, por isso preciso da vossa ajuda.
لسوء الحظ النينجا خاصتي لم يعد مطيع لي أنا بحاجة لمساعدتكم

Disse que preciso da vossa ajuda!
ألا تسمعوني، لقد قلت أحتاج لمساعدتكم

Peço desculpa, Coronel, mas preciso da vossa ajuda.
أوه , أيها الكولونيل أعتذر لك , ولكنني أحتاج إلى مساعدتك

Chamei-os aqui porque preciso da vossa ajuda.
أحضرتكم إلى هنا لأني أحتاج إلى مساعدتكم.

Mas preciso da vossa ajuda e do vosso apoio conjunto.
مع ذلك، أحتاج مساعدتكم ودعكم لكسب التأييد.

Reuni-vos a todos porque preciso da vossa ajuda.
حشدتكم جميعاً لأني أحتاج عونكم

Mas, Judith, preciso da vossa ajuda para fugir.
ولكن يا (جوديث) أنا بحاجة لمساعدتكِ كي أهرب.

Pessoal, não o encontro. preciso da vossa ajuda.
لا يمكنني إيجادها يا رفاق أنا بحاجة لمساعدتكم

Olhem, agentes, preciso da vossa ajuda na minha perseguição aos fugitivos.
أيها الفريق , أنا بحاجة لمساعدتكم للإمساك بذلك الهارب

Temos de sair do castelo. preciso da vossa ajuda.
يجب ان نخرج من هذه القلعة انا بحاجة لمساعدتكم

A minha família está em perigo. preciso da vossa ajuda.
عائلتي في خطر , أحتاج لمساعدتكم

Argumentistas, ouçam. preciso da vossa ajuda.
أيها الكتّاب, أحتاج لمساعدتكم

É por isso que preciso da vossa ajuda.
لهذا أحتاج لمساعدتكم

preciso da vossa ajuda na angariação de votos para mandar o exército para o nosso rei, no norte.
أحتاج إلى مساعدتك الأصواتِ الفائِزةِ سترسل الجيش الى شمال إلى ملكِنا.

E digo "juntos", porque não o consigo fazer sozinho. preciso da vossa ajuda.
وقلت سوياً لأني لا أستطيع فعلها وحدي أحتاج إلى مساعدتكم

preciso da vossa ajuda para comunicar a gravidade e a urgência desta situação e as suas soluções mais eficazmente.
أحتاج مساعدتكم لإيصال خطورة وإلحاح هذه الوضعية وحلولها بشكل أكثر فاعلية.

Reuni-vos a todos porque preciso da vossa ajuda.
حشدتكم جميعًا لأنّي أحتاج عونكم

Judith, preciso da vossa ajuda.
(جوديث)، أنا بحاجة لمساعدتكِ.

E se estiverem dispostos, preciso da vossa ajuda.
, وإذا كنتما راغبان أحتاج مساعدتكما

Estou a fazer tudo que posso para nos tirar daqui mas preciso da vossa ajuda.
افعل كل ما بوسعي لاخرجنا من هنا ولكن احتاج مساعدتكم

preciso da vossa ajuda, estamos na cave. Cuidado por onde pisam!
احتاجُ مساعدتكَ ، نحنُ في السرداب راقب خطواتكَ

O meu trabalho é manter-vos vivos nesta expedição, e para isso preciso da vossa ajuda.
مهمتي هي أن ابقيكم أحياء في هذا الاستكشاف وانا اريد مساعدتكم في هذا

Eu compreendo, mas preciso de saber se ela está em segurança, e preciso da vossa ajuda.
أنا أفهم الأمر لكني بحاجة لمعرفة أن (كلاير) بخير و أنا بحاجة لمساعدتكما

Aqui fala Dean Winchester... E preciso da vossa ajuda.
دين وينشستر) يتحدّث) وأنا في حاجة لمساعدتكم

Mas é um longo caminho, e preciso da vossa ajuda para seguir em frente.
لكنه طريقاً طويل وأريد مساعدتكم كي أحققه