"preciso de alguém que" - Traduction Portugais en Arabe

• أحتاج شخصاً
• بحاجة إلى شخص
• أحتاج لشخص ما
• أريد شخصاً
• أحتاج مساعدة شخص ما
• أحتاج شخص
• أنا بحاجة الى شخص
• بحاجة لشخص

Preciso de alguém que fique bem nas grandes reuniões.
أحتاج شخصاً يظهر بمظهر حسن في الإجتماعات المهمة

Preciso de alguém que se mexa que faça as coisas acontecerem.
أحتاج شخصاً أكثر جرأة بحيث يمكنه تحريك الأحداث

Preciso de alguém que possa amar. Não competir.
أنا بحاجة إلى شخص يمكنني حبه لا أن أتساير معه

Preciso de alguém que seja o menino das Zeta-Beta para esta semana.
أحتاج لشخص ما لكي يكون ساعي إسبوعي لــ بيتا زيتـا

Preciso de alguém que viva mais perto da casa nova.
أريد شخصاً قريبـاً هناك شخصاً قريبـاً من المنزل الجديد

Preciso de alguém que me abra estas algemas. Deixe-me entrar, por favor.
أحتاج مساعدة شخص ما في فك هذا رجاء إسمح لي بالدخول

Preciso de alguém que fale francês e alemão.
و أنا أحتاج شخص يتحدث الفرنسيه و الالمانيه نعم يا سيّدي

Preciso de alguém que se responsabilize por ele antes de lhe pregar o caixão.
أنا بحاجة الى شخص ليشهدوا له قبل أن مسمار نعشه مغلقة.

Decerto que está muito ocupada durante o Inverno, mas Preciso de alguém que cuide da casa, uma vez por semana.
أنا متأكدة من أن جدولك لهذا الشتاء مليء... ... لكني بحاجة لشخص يعتني...

Preciso de alguém que faça a população acreditar, uma cara, um...
أحتاج شخصاً يُقنع الناس بهذه القصة وجه..

Preciso de alguém que conheça a zona e as pessoas.
أحتاج شخصاً يعرف المنطقة والناس أرغب أن تنضمي إلى فرقتي

Preciso de alguém que não se pareça com um guarda-costas.
أحتاج شخصاً لا يبدو كحارس شخصي

Preciso de alguém que olhe pela clínica de fertilidade, dos meus pacientes, e talvez trazer alguns dos deles.
أنا بحاجة إلى شخص يدير الأمور الخاصة بالخصوبة، رعاية ما قبل الولادة لمرضاي، بل حتى ربّما يُمكنك جلب بعض مرضاك.

Já te disse. Preciso de alguém que precise de mim.
السيد المسيح، أخبرتكِ أني بحاجة إلى شخص ما يمكنني أن أسأله!

Sim, faz sentido, mas o médico diz que Preciso de alguém que me controle, e só vos tenho a vocês.
أوه ، نعم. من شأنه أن يجعل المعنى ، ولكن الوثيقة تقول أنا لا أزال بحاجة إلى شخص لإبقاء العين علي ،

Porque Preciso de alguém que me olhe nos olhos e me diga exactamente o que acham que ele fez.
لأني أحتاج لشخص ما ينظر إلى عيني ويخبرني بالضبط ماذا الذي قالوا أنه فعله

Como matou quase toda a minha equipa, Preciso de alguém que encontre a Galina e os frascos.
بما انك تقريبا حطمت طاقمي بالكامل أحتاج لشخص ما للبحث عن * جالينا و تلك الزجاجات

Eu apenas...Preciso de alguém que tome conta de mim.
أنا فقط ... أحتاج لشخص ما ليعتني بي

Olha, eu Preciso de alguém que pareça relativamente humano ou ao menos uma simulação crível.
أريد شخصاً يبدو بسيطاً أو على الأقل شخص مشابه لها

Uma vez que não tenho adversário, só Preciso de alguém que apoie a minha nomeação.
والآن، بمَ أنني أدير هذا بدون معارضة أريد شخصاً للتثنية على ترشيحي

Se encontrarmos algo de errado Preciso de alguém que denuncie e que acreditem nele.
،وإن وجدنا شيئاً خاطئاً أريد شخصاً مُصدقاً لدى العالم ليخبره بذلك

Preciso de alguém que me tire estas...
أحتاج مساعدة شخص ما في فك هذا

Preciso de alguém que me ajude, por favor.
أحتاج مساعدة شخص ما رجاءاً

Para não arranjar problemas, Preciso de alguém que não esteja envolvido, um inocente.
إذا أريد إدائه خزانة، أحتاج شخص ما الذي لم يوصل.

Preciso de alguém que a polícia não conheça.
أنا بحاجة الى شخص والاجهزة الاتحادية لا تعترف

Vão acenar, vão sorrir, mas eu Preciso de alguém que me entregue a chave da cidade.
لكني بحاجة لشخص ما يسلمني... مفتاح المدينة