"preciso de saber o" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أعرف ما
• أحتاج أن أعرف ما
• اريد ان اعرف ما
• أحتاج إلى أن أعرف
• أنا بحاجة إلى معرفة
• أنا بحاجة لأن أعرف
• فقط بحاجة الى معرفة
• عليّ معرفة
• يجب أن أعرف ما

Preciso de saber o que queres de mim ou de nós.
أريد أن أعرف ما تريده منى أو من علاقتنا عموما

Preciso de saber o que ela viu. Eu próprio o farei.
أريد أن أعرف ما الذي رأته تلك المرأه سأذهب بنفسي.

Primeiro, Preciso de saber o que foste contratado para roubar.
أولاً، أحتاج أن أعرف ما الذي استؤجرتم لسرقته.

É só aquele que lhe interessa. Preciso de saber o que vai para a Polónia.
فقط الرحلة اللتي تريدها اريد ان اعرف ما الذي يذهب الى بولندا

Preciso de saber o que é que esse disco contém, imediatamente.
‫أحتاج إلى أن أعرف ما يوجد ‫على هذا القرص بأسرع وقت ممكن

Preciso de saber o que planeiam.
أنا بحاجة إلى معرفة ما يخططون له.

- Preciso de saber o tamanho do problema?
أنا بحاجة لأن أعرف حجم المشكلة

Não, só Preciso de saber o que é que ele comeu.
لا، أنا فقط بحاجة الى معرفة ما كان يأكل.

Se ela vai ser imprudente, Preciso de saber o que ela faz.
طالما ستتصرف بتهور، فكان عليّ معرفة ما تفعله.

Para responder a isso, Preciso de saber o que é.
للإجابة على هذا يجب أن أعرف ما هو

Preciso de saber o que aconteceu na noite passada com a pistola de tinta.
أريد أن أعرف ما حدث يوم أمس بسلاح الألوان

Descobre quem dirige e quem os financia. - Preciso de saber o que enfrentamos.
فقط حاول معرفة من وراء كل ذلك ومن يمولهم أريد أن أعرف ما نحنن بصدده

Tudo bem. Se me diz que não Preciso de saber o que está no cofre, não preciso de saber.
لا مشكلة لدي لا تخبرني لا أريد أن أعرف ما الذي يوجد في ذلك الصندوق

Para responder a isso, Preciso de saber o que é.
قبل أن أجيب على ذلك، أريد أن أعرف ما يكون

Preciso de saber o que se passa. Sei que estás a esconder alguma coisa.
أريد أن أعرف ما الذي يجري، أعرف أنّك تخفين شيئاً.

Preciso de saber o que planeaste para a minha despedida de solteiro.
أحتاج أن أعرف ما الذي خططتيه لحفلة توديع العزوبية.

Preciso de saber o que a tua gente anda a fazer, no que estou metido.
أحتاج أن أعرف ما الذي تفعله جماعتك وما الذي أنا مشترك به

Especificamente, Preciso de saber o que o Leonard fez que te levasse a dar-lhe um chuto emocional no traseiro.
تحديدا "أحتاج أن أعرف ما الذي فعله "لينورد و سبب إطلاقك كبسولة مشاعرة في مؤخرته

Preciso de saber o eles andam a fazer.
اريد ان اعرف ما الذي يقومان به

Preciso de saber o que lhe aconteceu.
وانا اريد ان اعرف ما الذي حدث له

Preciso de saber o que não me está a contar sobre o Correio.
"أحتاج إلى أن أعرف ما لا تخبرني به عن "الساعي

Preciso de saber o que lá está.
أنا بحاجة إلى معرفة ما هو في ذلك الملف.

Preciso de saber o que é que aconteceu no jantar da noite passada.
(هذا رائع يا (ماكجي أنا بحاجة لأن أعرف ماذا جرى في العشاء ليلة أمس

Eu só Preciso de saber o que fazer.
أنا فقط بحاجة الى معرفة ما يجب القيام به هنا.

Consigo pressenti-lo, mas Preciso de saber o que é.
أعجز عن استبيانه، لكن عليّ معرفة ماهيّته.

Se fiz algo assim tão terrível, Preciso de saber o que foi.
لو أني فعلت شيء فظيع، يجب أن أعرف ما هو