"preciso de sair" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد الخروج من
• علي الخروج من
• أريد أن أخرج
• يجب أن أخرج
• يجب أن أرحل
• عليّ الخروج من
• أنا بحاجة للخروج
• أحتاج أن أخرج
• أحتاج إلى الخروج
• أحتاج الخروج
• أحتاج للخروج من
• علي أن أخرج

Preciso de sair da cidade, mas não sei para onde ir.
أريد الخروج من البلدة لكني لا أعرف أين أذهب

Preciso de sair da cidade e preciso que venhas comigo.
قد أكون ملحاحاً جدّاً أريد الخروج من المدينة وأريدك أن تأتي معي

Entrega-lha, ele será misericordioso contigo, mas eu Preciso de sair daqui.
فلتعطيها له، فأنه سوف يعفو عنك. ولكني علي الخروج من هنا.

Dei cabo de tudo e Preciso de sair daqui.
لقد أفسدت كل هذا , و أنا أريد أن أخرج من هنا

Preciso de sair daqui. Preciso de ver se a Grace está bem.
يجب أن أخرج من هنا أنا يجب أن اطمئن إذا غرايس بخير

Obrigada, Mickey, mas eu Preciso de sair daqui, quero afastar-me de tudo isto.
ميكي لكنّي يجب أن أرحل أتعرف .. يجب أن أبتعد عن كل هذا

Vejo que Preciso de sair daqui antes que me torne parte deste sítio.
أرى أنّ عليّ الخروج من هنا قبل أن أصبح جزءاً من هذا المكان

Prometo. Só Preciso de sair daqui um pouco e descansar.
أنا بحاجة للخروج مِنْ هنا والتواري عن الأنظار

Filho da mãe! Preciso de sair desta ilha!
أيها السافل أريد الخروج من هذه الجزيرة

Preciso de sair da cidade para o meu testemunho.
أريد الخروج من المدينة لشهادتي

Preciso de sair daqui mesmo.
فأنا أريد الخروج من هنا بأيّة حال

Preciso de sair disto de forma correcta.
علي الخروج من هذا بطريقة الصحيحة أنا مدينه له بكثير

- Preciso de sair da cidade.
ما علي فعله أن علي الخروج من البلدة صحيح؟

Deus, não! Preciso de sair de casa.
يا إلهي أريد أن أخرج من المنزل

Preciso de sair daqui o mais depressa possível.
أريد أن أخرج من هنا في أقرب فرصة

Mas Preciso de sair daqui para que possa olhar a minha rapariga nos olhos e dizer-lhe que lamento.
لكن يجب أن أخرج من هنا، لمقابلة زوجتي وجهاً لوجه وأعتذر منها

Preciso de sair da cidade para sobreviver.
يجب أن أرحل عن البلدة لأتبيّن كيف سأظلّ حيًّا.

É por isso que Preciso de sair daqui.
لذلك عليّ الخروج من هنا

- Não sei. Preciso de sair daqui.
لا أعلم أنا بحاجة للخروج من هنا

Preciso de sair deste edifício.
هل يمكن أن تساعدنى من فضلك؟ أحتاج أن أخرج من هذا المبنى

Preciso de sair. Com licença.
أحتاج إلى الخروج, المعذرة

Aconteceu alguma coisa! Preciso de sair daqui!
حدث شيء ما، أحتاج الخروج من هنا

Diz-lhe para vir cá e para trazer a bruxa. Preciso de sair daqui, agora.
أخبرها بالمجيء وجلب الساحرة، أحتاج للخروج من هنا فورًا.

Vou procurar o meu irmãozinho, Preciso de sair daqui.
علي أن اساعد أخي علي أن أخرج من هنا