"preciso de ti aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أحتاجك هنا
• أحتاج إليك هنا
• أريدك هنا
• أحتاجكِ هنا
• احتاجك هنا
• أريدكِ هنا
• أنا بحاجة لكم هنا
• أحتاجكَ هنا
• احتاجك هناك
• أنا بحاجة لك هنا

Não podes ir trabalhar. preciso de ti aqui pelo apoio emocional.
لا يمكنّك أن تذهب للعمل، أحتاجك هنا لمساندتي عاطفياً

Bem, sem ofensa para ti, Meg, mas tu és uma rapariga de 17 anos e não preciso de ti aqui.
حسناً , بدون إهانة لك ميج.. لكن أنتِ فتاة في الـ17 من العمر وأنا لا أحتاجك هنا

Ok, rapazes, vamos concentrar-nos. Cane, preciso de ti aqui.
حسناً يارفاق فلنركز في عملنا، أحتاجك هنا.

Preciso que canceles os teus planos. Esta noite, preciso de ti aqui.
أيًا تكُن خططك، أودّك أن تؤجلها، إنّي أحتاج إليك هنا الليلة.

Olha, se me queres lá contigo, eu posso tentar. Aqui tens. Não, eu preciso de ti aqui.
تريدني معك, يمكنني أن أعود خذ هذا جير, كلا أريدك هنا

Amanda, preciso de ti aqui.
أماندا أحتاجكِ هنا

preciso de ti aqui. O Jamil pode fazer isso.
احتاجك هنا جميل بامكانه ان يقوم بذلك

- Não, preciso de ti aqui.
أنا لابد أن أتتبع الشاحنة لا أريدكِ هنا

preciso de ti aqui para total apoio tático.
أنا بحاجة لكم هنا للحصول على الدعم التكتيكي الكامل.

Rex, não pode sair. preciso de ti aqui! Socorro!
ريكس لا يمكنك المغادرة، أنا أحتاجك هنا ساعدوني ساعدوني، أرجوكم أرجوكم افتحوا البوابة

Odeio arruinar a tua folga, mas preciso de ti aqui. Temos um problema.
أكره أن أخرب عطلتك لكني أحتاجك هنا يا برونتو لدينا مشكلة

Estou na garagem e o Doc disse que saíste, e preciso de ti aqui.
أنا في المرآب وأخبرني الطبيب أنك خرجت أحتاجك هنا الآن

Não posso dispensar-te, preciso de ti aqui.
لا أستطيع الأستغناء عنكى أحتاجك هنا

Não me obrigues a dizê-lo. Merda, pá, preciso de ti aqui.
لا تجعلني أقولها حسنا أنا أحتاجك هنا

Não, não tens alternativa. preciso de ti aqui.
لا، لا خيار لديك، أحتاج إليك هنا

Tem calma. preciso de ti aqui.
- ليس بهذه السرعة، أحتاج إليك هنا

Estou-me nas tintas para o trânsito. preciso de ti aqui, já!
لا أكترث إن كان الازدحام المروري كبير أريدك هنا في الحال

preciso de ti aqui a trabalhar na nossa turnê e na nossa canção.
أنا أريدك هنا من أجل جولتنا وأغنيتنا

Mas... preciso de ti aqui.
.لكنّي أحتاجكِ هنا

Bolas, Riley, preciso de ti aqui. Já.
يا الهي رايلي انا احتاجك هنا الان

Não, preciso de ti aqui hoje e amanhã.
اليوم وغداً أريدكِ هنا

preciso de ti aqui.
أنا بحاجة لكم هنا.

- Tu não vais sozinho. - preciso de ti aqui, caso alguma coisa atravesse a anomalia.
أحتاجكَ هنا في حال خروج أي شيء من تلكَ الهالة

Anda. preciso de ti aqui.
كان تحت الاريكة هيا ادخل ، احتاجك هناك

- Leo, preciso de ti aqui.
ليو، أنا بحاجة لك هنا.