"preciso desses" - Traduction Portugais en Arabe

• أحتاج تلك
• أحتاج لتلك
• أريد هؤلاء
• أحتاج لهذه

Não tenho tempo para isto. Preciso desses dados. Dá cabo deles.
ليس لديّ وقتٌ لهذا، أحتاج تلك البيانات، أوقفيهم.

Preciso desses sedativos. Porquê a demora?
أحتاج تلك المهدئات ما سبب التعطيل؟

Preciso desses fundos amanhã à tarde.
أحتاج تلك الأموال بحلول مغرب غدٍ.

Dado que não posso lutar contra ela de forma justa, Preciso desses objectos negros.
وطالما لا يمكنني قتالها على نحوٍ متكافئ فإنّي أحتاج لتلك الأدوات القاتمة.

Preciso desses três.
أريد هؤلاء الثلاثة

Preciso desses impressos autorizados até amanhã de manhã.
أحتاج لهذه الاستمارة غداً صباحاً

Preciso desses filmes.
أحتاج تلك اللقطات

Preciso desses resultados. É para já.
أحتاج تلك النتائج - باللتّو واللحظة -

Preciso desses amuletos. Vou-te matar.
أحتاج تلك التعويذتان - سوف يقتلك -

- Preciso desses óculos.
- أحتاج تلك النظاره

Preciso desses ficheiros.
أحتاج لتلك الملفات بسرعة

Preciso desses homens vivos!
أريد هؤلاء الرجال أحياء

- Não Preciso desses truques estúpidos.
لا أحتاج لهذه الخدع الغبية