"preciso mesmo de" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا فعلا بحاجة
• أحتاج حقاً
• أنا حقاً بحاجة
• أنا حقاً أحتاج
• بحاجة ماسّة
• حقا اريد ان
• حقاً أريد أن
• حسناً أنا بحاجة لأن
• انا حقا اريد
• أحتاج حقا
• أحتاج للذهاب
• أنا بحاجة فعلاً
• أنا بحاجة ماسة
• أنا حقا بحاجة
• حقا بحاجة إلى

Sei que é tarde, mas Preciso mesmo de doces.
وأنا أعلم أنه هو بعد ساعات، ولكن أنا فعلا بحاجة الحلوى.

Escuta, Kolya, Preciso mesmo de confiar em ti com isto.
اسمع ياكوليا.. أنا فعلا بحاجة إلى أن أثق بك هذه المرة

Desculpe, mas... Preciso mesmo de si.
أنا آسف، لكني أحتاج حقاً حقاً حقاً لمساعدتك

Preciso mesmo de alguém para conversar sobre isto, alguém que não esteja tão emocionalmente envolvido, percebes?
أحتاج حقاً لشخص أتكلّم معه في هذا, شخص, غير متورّط عاطفياً, أتعلمين؟

Eu Preciso mesmo de ajuda porque não tenho dinheiro suficiente para me sustentar.
أنا حقاً بحاجة إلى بعض المساعدة لأنني لا أملك ما يكفي من المال للعيش لوحدي

Por favor. Preciso mesmo de falar consigo.
رجاءً، أنا حقاً أحتاج للحديث معكِ

Mas Preciso mesmo de falar com ela. Por isso posso ir na sua vez?
ولكنني بحاجة ماسّة للحديث معها لذا ، أيمكنني الدخول في موعدك؟

Não sei se saíste da cidade ou se o teu telemóvel não trabalha, mas, Preciso mesmo de falar contigo, Clark.
لا اعلم اذا اذا خرجت خارج البلدة اذا جهازك لايعمل لكن حقا اريد ان اتحدث اليك , كلارك

Preciso mesmo de saber se ele me aceita como sou.
أنا حقاً أريد أن أعلم إذا . كان موافقاً على ما أنا عليه

Ivan, vou esperar que te vistas, Preciso mesmo de falar contigo, por causa do que aconteceu e...
سوف أنتظر حتى تلبسي، حسناً أنا بحاجة لأن أتحدث معك من أجل ذلك... شئ قد حدث...

Preciso mesmo de correr e de me concentrar.
أنا فعلا بحاجة لتشغيل والتركيز في الوقت الحالي.

Preciso mesmo de te ver. O Devon pensa que estou no hospital.
أنا فعلا بحاجة لرؤيتك (ديفون) يعتقد أنني في المستشفى

E eu Preciso mesmo de correr, Steve, porque isso fará com que eu me sinta melhor.
وانا أحتاج حقاً أن أمارس الجري،ستيف لأن ذلك سيحسن من حالتي

Preciso mesmo de relaxar.
فأنا أحتاج حقاً لأن أنفّس عن بعض التوتر

Preciso mesmo de verificar este quarto.
أنا حقاً بحاجة للتحقق من هذه الغرفة

Preciso mesmo de ir para casa.
أنا حقاً بحاجة للذهاب إلى المنزل.

Preciso mesmo de ajuda.
أنا حقاً أحتاج لمساعدة.

Di, eu Preciso mesmo de saber o que se passa porque nada disto faz sentido.
داى,انا حقا اريد ان اعلم ماذا يجرى لان لاشئ من هذا يعقل

Eu não quero apressar-te, mas Preciso mesmo de encontrar a minha madrinha, e o Slannen também.
أنا لا أقصد الإسراع، لكن الآن أحتاج حقا لإيجاد امي الروحيه، وسلانين، أيضا.

Preciso mesmo de uma coca-cola e de mijar.
أحتاج للذهاب للحمام ومشروب كولا.

Meritíssimo, Preciso mesmo de protestar? Todos nós temos as nossas funções, Mr.
نعم سيدي القاضي هل أنا بحاجة فعلاً إلى الاعتراض ؟

Preciso mesmo de falar contigo.
أنا بحاجة ماسة للحديث معك الآن

Preciso mesmo de falar contigo. E começa a atender o telemóvel, meu.
أنا حقا بحاجة إلى التحدث معك التقط الهاتف، يا رجل، هيا.