"preciso que me diga" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدك أن تخبرني
• أريدكِ أن تخبريني
• أحتاج منك أن تخبرني
• أحتاجك أن تخبرني
• أريدك أن تخبرنى
• أريدك أن تخبريني
• أحتاجك أن تخبريني
• أَحتاجُك لإخْباري

Preciso que me diga se viu a mesma coisa na sua projecção do futuro que este homem diz ter visto na dele.
أريدك أن تخبرني إذا كنت رأيت نفس الشيء، في رؤياك كما يدعي هذا الرجل أنّه رآك.

Preciso que me diga que não usam isso como promo.
أريدك أن تخبرني الآن أنك لن تستخدم هذا كشعار دعائي.

Não, Preciso que me diga onde está a sua filha.
لا, أريدكِ أن تخبريني أين إبنتكِ.. أين إبنتكِ؟

Preciso que me diga se o corpo que verá é do seu filho.
أحتاج منك أن تخبرني إذا كان الجسم تراه هو ابنك.

Com todo o respeito, Comandante, não Preciso que me diga como escrever uma história.
مع كل الاحترام أيها القائد.. لكنني لا أحتاجك أن تخبرني كيف أكتب مقالة. حسناً؟

E não Preciso que me diga o que está bem ou não.
ولا أريدك أن تخبرنى ما هو الجيد أو الغير جيد

Preciso que me diga todas as pessoas a quem mostrou isto.
لدينا مشكلة أريدك أن تخبريني عن أي شخص أطلعتيه على هذه

Preciso que me diga que ainda me amas.
أحتاجك أن تخبريني أنك مازلت تحبينني

Eu Preciso que me diga o porquê.
لا، أَحتاجُك لإخْباري لماذا ؟

Preciso que me diga tudo o que sabe, sobre o agente, Wayne Gulino.
أريدك أن تخبرني بكل ما تعرفه عن الضابط واين غولينو

Preciso que me diga que eles vão ficar bem.
أريدك أن تخبرني إنهم سيكونوا بخير

Preciso que me diga porque quer o Rayborn.
أريدك أن تخبرني لماذا تريد ريبورن؟

Preciso que me diga novamente o que aconteceu no bar Lasonna Rossa.
أريدك أن تخبرني بما حدث في حانة "لاسونا روزا" تلك الليلة مرة آخرى

Preciso que me diga se reconhece alguma.
أريدك أن تخبرني إن تعرّفت على أيّ شيء

Eu Preciso que me diga o que aconteceu na sua casa, naquela manhã.
أريدكِ أن تخبريني مالّذي حدثبمنزلكِذلكالصباح.

Preciso que me diga o que aconteceu durante a comunhão.
أريدكِ أن تخبريني بما حدث خلال المناولة

Preciso que me diga onde encontro o Leo Andropov.
أحتاج منك أن تخبرني أين يمكنني العثور على ليو أندروبوف.

Por isso a razão porque aqui está, porque o quero, o que Preciso que me diga é o que sabem eles?
... السبب في أنّك هنا ما أريدك ما أحتاجك أن تخبرني به...

Preciso que me diga que, de algum modo, tudo isto faz sentido.
أريدك أن تخبرنى بأن كل هذا بطريقة ما يبدو مألوفاً

- Preciso que me diga para quem trabalha a sua irmã.
أريدك أن تخبريني لصالح من تعمل أختك