"preciso ter" - Traduction Portugais en Arabe

• يتطلب
• يتطلّب
• كم يجب أن
• لابد أن يكون لديك
• يجب ان يكون لديك

É preciso ter um objetivo que nos interesse, pois requer trabalho e tempo.
يجب ان يكون هناك هدف نسعى لأجله، لأن ذلك يتطلب الوقت والجهد.

Talvez, mas eu não o fazia. É preciso ter coragem e eu não tenho.
حسناً ، ربما ، ولكنى أكره أن أتعرض لهذا الموقف يتطلب شجاعة أكثر مما أمتلك

É claro que é preciso ter reflexos de relâmpago, e uma considerável concentração "olho de cobra",
بالطبع يتطلب الأمر ردود أفعال كالبرق وفي الأعتبار التركيز مثل عيون الأفعي

Agradeço que tenhas vindo. É preciso ter grandeza para pedir desculpa.
أقدّر مجيئك فالأمر يتطلّب راشداً ليعتذر.

Que idade é preciso ter para distinguir entre bem e mal?
كم يجب أن يكون عمرك لتعرفي الفرق بين الخطأ والصواب؟

Mas polegares normais. É preciso ter polegares.
ولكن إصبع الإبهام لابد أن يكون لديك إصبع الإبهام

Comecei a pensar que... É preciso... Não quero repetir a música, mas... é preciso ter um sonho.
اعتقد ان عليك بعد هذا ان تكون كالمحيط الهاديء , يجب ان يكون لديك حلم

É preciso ter amigos. E quero agradecer a um amigo especial que está aqui.
إن الأمر يتطلب أصدقاء.أريد أن أشكر صديق عزيز من الجمهور الآن

Consegues reintegrar-me onde me expulsaram, é preciso ter contactos.
جعلهم بأن يرجعونى إلى قضية قد أزلت منها و أشهرونى بذلك عليك أن تعترف بأن هذا يتطلب بعض الوسايط

Bem, é preciso ter muita coragem para abordar uma rapariga e tu acabaste de o arrasar.
حسناً، يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة للتعرف على فتاة و أنتِ حطمتيه ببساطة

Não preciso ter a minha inscrição válida para saber o que está prestes a perder lá dentro.
لا يتطلب الامر درجة قانوينة لإدراك أنك على وشك الخسارة هناك

Porque para isso era preciso ter uma consciência, o que obviamente nenhum de vocês tem.
لأن ذلك يتطلب ضمير وهو كما يبدو لا يملكه أحد منكم

É preciso ter o pacote completo e é isso que tu tens, mas ninguém vai ver isso se não começares a ver isso em ti.
يتطلب الامر مجموعة من الصفات وهذا ما يميزك ولن يرى احد صفاتك ما لم ترينها في نفسك

- Concordo contigo. É preciso ter tomates para desistir da universidade, como tu.
يتطلب الأمر كثيراً من الشجاعة حتى تترك الجامعة هكذا

É preciso ter muita força para arrancar a língua de alguém.
حسنا,يتطلب الكثير من القوة إقتلاع لسان أحدهم

Acontece que é tão perigosa que é preciso ter uma licença para tê-la.
تبين ان هذا الشىء خطير للغاية انة يتطلب تصريح ملكية

O que a Mya fez, ao aparecer daquela maneira, foi preciso ter coragem.
ما فعلته مايا القدوم بهذه الطريقة الأمر يتطلب شجاعة

Concentra-te. Certo, claro. Porque para resistir a um encantamento é preciso ter uma mente limpa.
صحيح، بالطبع، لأن مقاومة السحر يتطلب عقلاً صافياً.

É preciso ter uma certa determinação e força de vontade para realizar um feito desses.
يتطلب نوعاً معيناً من الحزم والتركيز على انجاز مثل هذا العمل البطولي

É preciso ter coragem para cometê-los.
ولكن صنع الأخطاء يتطلّب الكثير من الشجاعة

É preciso ter coragem para entrar assim na minha loja.
يتطلّب رجلاً شجاعاً ليدخل متجري بهذا الشكل

Que força é preciso ter, para fechar isto depois de aberto?
كم يجب أن تكون قوى بتفعل هذا؟ لتفتحها وتغلقها ثانية؟

Olha, Cal, não sabe... que é preciso ter dinheiro para se fazer dinheiro?
اسمع،ياكال،ألا تعرف... أنه لابد أن يكون لديك مال لكي تجمع المال؟

É preciso ter um objetivo. Você tem um objetivo?
يجب ان يكون لديك هدف هل لديك هدف؟