"predizer" - Traduction Portugais en Arabe

• التنبؤ
• يتنبأ

Podemos deliberadamente apagar alguns símbolos, e podemos pedir-lhe para predizer os símbolos em falta.
حتى نقوم بمحو عمدا بعض الرموز ، و نطلب من الحاسوب التنبؤ بالرموز المفقودة.

É analisar tendências. É predizer o futuro.
إنها تحليل التيارات. إنها التنبؤ بالمستقبل

É sempre difícil de predizer, especialmente o futuro.
دائماً ما يكون التنبؤ عن المستقبل صعباً

"Não acho que alguém pudesse predizer que seqüestrariam um avião e o embateriam no WTC."
لا أظن أن احدا كان بأستطاعته أن يتنبأ أن هؤلاء الناس سيأخذون طائرة و يصدمونها فى برج التجارة العالمى مستشارة الأمن القومى

Não acreditava, não queria, mas já sabia que as visões de Nostradamus tinham peso antes de ele predizer a morte da Aylee.
لم أصدقها، لم أُرد ذلك، لكن... علمت أن رؤى (نوستراداموس) لها أهميتها قبل حتى أن يتنبأ بموت (إيلي).

Conheço pouco a tua espécie, mas eu tenho a vantagem de ser capaz de predizer determinados eventos.
لكن لدي القدرة على التنبؤ بما سيحدث مسبقاً

Portanto, achas mesmo que consegues predizer o futuro, é isso?
فكرت أنك تستطيعين التنبؤ بالمستقبل

Apesar de não predizer o futuro as consequências desta noite vão ecoar nas salas de ambas as grandes casas por muitos anos vindouros.
... على الرغم من أنني لا يمكنني التنبؤ بالمستقبل عواقب الليلة ...ستتردد في القاعات الكبيرة لكلا الجنسين لأعوام عديدة قادمة

- predizer o futuro.
التنبؤ بالمستقبل

É difícil predizer quando a chuva vem para a savana, mas os animais parecem saber.
من الصعب التنبؤ متى" ،سيهطل المطر على السافانا "ولكن يبدو أنّ الحيوانات تعرف ...

-Difícil predizer. -É.
صعب التنبؤ - إنه كذلك -