"preferida do" - Traduction Portugais en Arabe

• المفضل من
• المفضل في

É a minha altura preferida do ano com o fogo-de-artifício e as festas.
هذا وقتي المفضل من السنة ألعاب نارية وأعياد

Sim, não é a minha parte preferida do trabalho.
نعم ، حسنا ، انها بالتأكيد ليست الجزء المفضل من عملي

Não posso evitá-lo, é a minha época preferida do ano.
‎لا استطيع المساعدة ‎انه وقتي المفضل من السنة

Há oito meses, era um engenheiro comercial infeliz cuja parte preferida do dia era a saída.
قبل 8 أشهر, كنت مهندس مبيعات تعيس الذي كان جزئه المفضل في اليوم هو الخروج من العمل.

É a minha altura preferida do dia... levá-la.
وقتي المفضل في اليوم ايصالك للبيت

E então, qual foi a tua parte preferida do filme?
ماذا كان جزءك المفضل من الفيلم ؟

É a minha parte preferida do programa. Rio até mais não.
هذا جزئي المفضل من العرض , أضحك وأَضحك

- Parte preferida do meu dia:
دائما هذا الجزء المفضل من اليوم

Skip, é a minha altura preferida do ano.
سكيب، هذا وقتي المفضل من العام

Então, qual foi a tua parte preferida do filme?
ما هو جزئك المفضل من الفلم ؟

Conheces a minha parte preferida do planeta?
هل تعرف جزئي المفضل من الأرض؟

A minha parte preferida do Verão.
جزئي المفضل من الصيفN!

Esta é a minha parte preferida do desfile, vir ao Kwik-E-Mart para rir dos falhados que se esqueceram de trazer os artigos de desfile!
{\pos(190,210)} هذا جزئي المفضل من الإستعراض {\pos(190,210)} نأتي إلى (كويكي إي مارت) لنضحك على الفاشلين الذين نسوا إحضار إمدادات الإستعراض!

Esta era a sua altura preferida do ano, mas o acidente aconteceu antes do Natal.
إعتاد أن يكون هذا وقته المفضل في العام... ولكن الحادثة حصلت قبل أعياد الميلاد...