"prefira" - Traduction Portugais en Arabe

• يفضل
• يفضلون
• تفضلين
• تفضل أن
• كنت تفضل
• من أنني أفضل

Presumo que ele prefira morrer a entregar a pedra.
أشعر بأنه يفضل الموت على التخلي عن الحجر

Sr. Kinnoch, não existe na Terra povo algum, que não prefira o próprio Governo menos bom a um Governo bom de uma potência alheia.
سيد كينوش أتوسل اليك أن تفهم أنه لا يوجد شعب لا يفضل حكومته حتى لو كانت سيئة

Há quem prefira cães, mas eu prefiro outro par de mãos, se ficar em sarilhos.
بعض الناس يفضلون البحث مع الكلاب. أنا أفضل زوجاً إضافياً من الأيادي إذا وقعت بمشكلة.

Tal como haverá sempre quem prefira ficar às escuras, a matutar em tudo o que perdeu.
كما سيظل هناك الذين يفضلون البقاء في الظلام و التحسر على كل ما فقدوه

A não ser que prefira a Polícia Federal mexicana.
الا اذا كنتي تفضلين الذهاب مع الفيدراليين.

E também um certo produto feminino que talvez prefira abordar a sós.
‫وأيضاً منتج أنثوي معين ‫ربما تفضلين أن نناقشه بيننا فحسب ‫لا أذكر هذا

Talvez nos considere um estorvo e prefira continuar sozinho?
لعلنا نعرقل عملك وأنت تفضل أن تتباعه لوحدك

Eu sinto que preciso de um espartilho que valorize minhas características, mas temo que Mr. Holbrook prefira coisas mais simples.
أشعر أني بحاجة للدانتيل للكشف عن ملامحي لكن أخشى أن السيد هولبروك يفضل أشياء بسيطة

A menos que Akela prefira acampar naquele campo de batatas?
ما لم يفضل أكيلا التخييم في مخيم البطاطس؟

Há quem prefira o I2P, mas eu prefiro o TOR.
البعض يفضل "12بي" لكن أعتقد أن "تور" هو الأفضل

Talvez ele prefira esquecer essa parte.
ربما يفضل هو التغاضي عن هذا الجانب من الأمر

Há quem prefira lutar por uma causa perdida.
البعض يفضل القتال بمعركة خاسرة

Bem, há quem prefira os quadros da minha mulher, mas vendo o suficiente para pagar uma libação de vez em quando.
بعض الناس يفضلون لوحات زوجتي ، لكن أبيع ما يكف ي لتحمل كلفة إراقة الشراب

Suponho que não há mais ninguém com quem eu prefira explorar este mundo assustador.
أعتقد أن هناك أحدا أنا يفضلون استكشاف هذا العالم الرهيب مع.

A não ser que prefira ficar aqui a limpar m...
ما لم كنت يفضلون البقاء هنا، التجريف الصورة...

Há quem prefira tirar a...
بعضهم يفضلون الخلع

Há quem prefira o tanque da gasolina.
بعض الناس يفضلون تنك الكاز

A menos que prefira morrer de febre-dos-três-dias.
إلا إن كنت تفضلين الموت بحمى الضنك

A não ser que prefira ir para casa.
ألا أن كنتي تفضلين العودة للمنزل.

Talvez prefira algo mais afiado.
ربما أنتِ تفضلين شيء ذو حافة حادة أكثر

A não ser, claro, que prefira não participar nestes ou em futuros jogos.
بالطبع ما لم تكن كنت تفضل أن تكون خارج هذه المباريات، أو أي مباريات أخرى تتبعها، والتي...

O esturjão está excelente, a não ser que prefira veado.
سمك الحفش ممتازة، إلا إذا كنت تفضل الأيل

Embora prefira comparar vários relatos.
بالرغم من أنني أفضل المقارنة بين أشخاص عدّة