"prendeu-o" - Traduction Portugais en Arabe

• اعتقلته
• قبض عليه
• اعتقله
• بسجنه
• بحبسه
• قبضت
• بإعتقاله

A polícia prendeu-o diversas vezes, inclusive por venda de armas.
و شرطة "هاواي" اعتقلته مراتٍ عديدة بسبب حيازة الأسلّحة

prendeu-o como uma boa agente do FBI?
هل اعتقلته كـ عميلة الاف بي اي الطيبة؟

O novo sargento prendeu-o 3 vezes numa semana.
ضابط الشرطة قبض عليه 3 مرات في اسبوع واحد

O ATF prendeu-o em 2005.
المكتب الفيدرالي قبض عليه في 2005 بتهمة حيازة السلاح

Um dos seguidores dele prendeu-o lá, nos degraus do tribunal.
احد اتباعه السابقين اعتقله هناك عند باب المحكمة

Conde Haraldson enganou o Rollo e prendeu-o, para tentar saber onde te encontras.
(إيرل هارالدسون) يقوم بحيلة ضد (رولو) وقام بسجنه. ليحاول أن يعرف مكانك.

O Taggart prendeu-o, patrão.
لقد قام تاجارت بحبسه يا زعيم

prendeu-o com 450 g, mas havia muito mais que isso, não havia?
أنت قبضت عليه لأن معه "خمسة وأربعين جراماً" لكن كان هناك أكثر من ذلك، أليس كذلك؟

A Liga Americana dos Vampiros estava a chatear-nos o juízo, por isso o Bud prendeu-o, manteve-o pela noite e depois libertou-o.
لقد كانت (رابطة مصاصي الدماء الأمريكية) تضغط علينا، فقام (باد) بإعتقاله وإحتجازه لليلة واحدة، ثم أطلق سراحه.

O ATF prendeu-o há duas semanas.
اعتقلته الـ "اي تي اف" قبل اسبوعين

A polícia prendeu-o na noite antes do crime e não saiu até ao dia seguinte, horas depois do Banner morrer.
اعتقلته شرطة (ساكرامنتو) في الليلة التي سبقت جريمة القتل ولمْ يُخرجوه حتى ظُهر اليوم التالي بعد ساعات من وفاة (بانير)

A polícia prendeu-o pela morte do Lapointe.
(مديرية شرطة نيويورك) اعتقلته بتهمة قتل (لابوينت)

Estranho. O Cruise prendeu-o em Julho.
هذا غريب , قبض عليه (كروز) في تموز الماضي

O Agente Burke prendeu-o esta manhã pelo roubo dos diamantes.
العميل، (بيرك) قبض عليه صباح هذا اليوم لعلاقته بسرقة المجوهرات

O Van Alden prendeu-o por contrabando, o ano passado.
اعتقله "فان ألدن" السنة الماضية بسبب الإتجار غير الشرعي.

- O Agente Booth prendeu-o por homicídio.
لأن العميل (بوث) اعتقله لجريمة قتل

O Farouk prendeu-o num pequeno canto da mente dele.
(فاروق) قام بحبسه بعيداً في زاوية ضيقة للغاية بعقله

- Ela prendeu-o.
لقد قبضت عليه - ماذا نفعل الان ؟

- A Corporação Militar prendeu-o.
الجيش هم من قاموا بإعتقاله.