"preocupada com ele" - Traduction Portugais en Arabe

• قلقة عليه
• قلقة بشأنه
• قلق بشأنه
• قلقه بشأنه
• أن أقلق عليه

Os normandos raptaram Goudurix! Estou muito preocupada com ele.
النورمانديين خطفوا جوديريكس إنني قلقة عليه

Tenho saudades dele e estou preocupada com ele, mas é difícil não continuar a viver.
أنا أفتقده وأنا قلقة عليه لكن من الصعب جعل حياتك في وضع الأنتظار

Só estou preocupada com ele, porque... não consigo encontrá-lo agora.
الأمر فحسب، هو أنني قلقة عليه لأنني أعجز عن إيجاده الآن

Achei que, uma vez que me ligou, também estivesse preocupada com ele.
لقد فكرت بما أنك عاودتي الإتصال بي أنتي قلقة بشأنه أيضًا

Estou preocupada com ele e não porque ele recusa fazer fisioterapia.
أنا قلقة بشأنه أعني ليس بسبب أنه يرفض العلاج

Tens de admitir que estás um pouco preocupada com ele.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعترفَ أنت a قليلاً قلق بشأنه.

Sei que estás preocupada com ele, que receias que a França não consiga suster uma guerra, mas...
أعرف... بأنكِ قلقه بشأنه. قلقه من أن فرنسا تعجز عن خوض حرب مطوله...

Quando o viu na cama do hospital, ficou... preocupada com ele.
عندما رأته في سرير المستشفى كانت.. كانت قلقة عليه

É meu meio-irmão, estou preocupada com ele.
وهو أخي غير الشقيق، وأنا فعلاً قلقة عليه

Claro que estou preocupada com ele.
انتى قلقة نعم.. بالطبع انا قلقة انا قلقة عليه

Deves estar preocupada com ele. O que me preocupa é o desconhecido.
لا بدّ أنّكِ قلقة عليه - ما يقلقني هو المجهول -

Estou a ligar para ele, mas não atende. Estou muito preocupada com ele.
أحاول الاتصال بهاتفه النقال لكنه لا يرد، أنا قلقة عليه نوعا ما

Estás preocupada com ele por causa da missão, ou...
هل أنت قلقة عليه بسبب المهمة؟ ...أو بسبب

Temos pessoas à procura dele agora, e honestamente, eu estou preocupada com ele.
لدينا أشخاص يبحثون بالنسبة له الآن، وبصراحة، أنا قلقة عليه.

Tenho de falar com o Eddie. Estou preocupada com ele.
أريد أن أتحدث مع إيدي أنا قلقة بشأنه

Ele diz que está bem, mas estou preocupada com ele.
يقول انه بخير لكني قلقة بشأنه.

Eu disse-te que ainda estava preocupada com ele.
لقد أخبرتكَ بأنني لا أزال قلقة بشأنه.

Estou realmente preocupada com ele.
أنا حقاً قلقة بشأنه

Sei que estás preocupada com ele, mas há coisas que não se explicam.
أعرف بأنّك قلق بشأنه... بأنّ هناك أشياء عنه بأنّك فقط لا تستطيع التوضيح...

Estás preocupada com ele?
وأنت قلقه بشأنه

Não sei, Gus. Estou preocupada com ele.
أنا لا أعرف لقد بدأت أن أقلق عليه