"preocupou" - Traduction Portugais en Arabe

• يقلق
• يقلقك
• إهتم

O Jim nunca se preocupou como a minha carga antes.
جيم" لم يقلق أبداً" عن حملي قبل ذلك

E a partir desse momento O Marshall nunca se preocupou com a Robin tornar-se numa sereia de novo e os dois ficaram mais próximos que nunca
ومن تلك اللحظة لم يقلق (مارشل) من تحول (روبن) إلى حورية مطلقاً

Nunca te preocupou que ela não aproveitasse a vida?
ألا يقلقك بأنها تخرج للعالم و تختبر الحياة

Nunca te preocupou que ela não aproveitasse a vida?
ألم يقلقك ذلك أبداً بأنها لم تخرج إلى هذا العالم لتختبر الحياة ؟

Teria todo o gosto em renunciar à siesta para ver uma carta do último presidente americano que se preocupou em fazer alguma coisa a sul da sua própria fronteira.
سيسرني تخطي القيلولة لإلقاء نظرة على رسالة من آخر رئيس أمريكي إهتم حول أي شيء جنوب حدوده الخاصة.

Nunca ninguém se preocupou com o meu desenvolvimento emocional, alguém que tentaria coisas diferentes para me ajudar. Mas tu importas-te.
لمْ يكن لديّ أحد إهتم بتنمية مشاعري من قبل، شخص سيقوم بتجربة أشياء مُختلفة لمُساعدتي.

Não se preocupou com a sua própria segurança.
...لم لم يقلق حيال سلامته

Como o Lúcifer não se preocupou?
كما لم يقلق (لوسيفر)؟

O Jerry não se preocupou.
(جيري) لم يقلق

E ela desaparecer três dias não o preocupou?
ولم يقلقك غيابها لثلاثة أيام؟

Isso é o que o preocupou.
هذا ما كان يقلقك

- Ele sempre se preocupou comigo.
-لطالما إهتم بأموري