"preparado para isso" - Traduction Portugais en Arabe

• مستعد لذلك
• مستعد لهذا
• مستعداً لذلك
• مستعداً لهذا
• جاهز لهذا
• جاهز لذلك
• مستعدا لهذا

O mundo novo tinha chegado... E eu não fazia ideia se estava preparado para isso ou não.
العالم الجديد فى النهاية هنا، وليس لدي فكرة بأني إذ كنت مستعد لذلك أم لا

Você está preparado para isso. Não, não, não. Qual é, onde está?
أنت مستعد لهذا لا ، لا ، لا هيا ، أين هو؟

Se chegarmos a isso, vossa senhoria, estarei preparado para isso.
،عندما يحين الوقت يا سيدتي .سأكون مستعد لهذا

No dia em que deixarmos de acreditar que pessoas diferentes podem unir-se, será o dia em que desistimos do mundo e eu não estou preparado para isso.
اليوم الذي نتوقف عن الأعتقاد بأن مختلف الناس لا تتحد معاً.. سيكون اليوم الذي تخلينا عن العالم. أنا لستُ مستعداً لذلك.

Tenho certeza que, mesmo Saizou estava preparado para isso.
متأكدٌ من أنّه حتى (سايزو) كان مستعداً لهذا

Não estou preparado para isso. Ela já me satisfaz assim.
-أنا لست جاهز لهذا لا تضغط عليا بها

Mas não foi um problema, porque estava em boa forma física e estava preparado para isso.
لكن ذلك لايشكل عائق لأنني في حالة بدنية ممتازة و أنا جاهز لذلك

Ela iria querer um compromisso, e ternura, e ser tratada como se fosse a única castor fêmea em todo o mundo, e o Marty não está preparado para isso.
فهى ستريد التزام و ملاطفة و ان تعامل كما لو كانت القندسة الوحيدة فى كل العالم الواسع و مارتى ليس مستعدا لهذا

Eu sei quando estou preparado, e ainda não estou preparado para isso, sei disso.
أعرف متى أكون مستعد, وأنا لست مستعد لذلك الآن, أعلم ذلك

Achas que o mundo está preparado para isso?
واسخر من العالم. أتظن أن العالم مستعد لذلك ؟ .

Estou preparado para isso, também.
أنا مستعد لذلك أيضاً

Espero que esteja preparado para isso.
آمل انك مستعد لذلك

Frank, de certeza que estás preparado para isso?
فرانك هلى انت مستعد لهذا ؟

Não sei se já estou preparado para isso, Donny.
لست أدري لو أني "مستعد لهذا "دوني

Não estou preparado para isso.
أنا غير مستعد لهذا

Acho que o mundo não está preparado para isso.
أعتقد أن العالم ليس مستعداً لذلك

Estava prestes a morrer a sério e não estava preparado para isso.
"كنت على وشك الموت حقاً ولم أكن مستعداً لذلك".

Não estava preparado para isso.
لم أكن مستعداً لهذا.

Não estou preparado para isso, está bem?
لست مستعداً لهذا , حسنا؟

Acho que não estou preparado para isso.
-لا أعتقد أنني جاهز لهذا

Não sei se estou preparado para isso.
أنا لا أعرف إذا أنا جاهز لذلك

Não estava preparado para isso, sinto muito.
لم أكن مستعدا لهذا أنا آسف