"preparamos" - Traduction Portugais en Arabe

• أعددنا
• بتحضير
• نعدّ
• نستعد
• نحضّر
• اعددنا

Preparamos este quarto para que fique aqui com o filho.
لقد أعددنا لها غرفة بحيث تستطيع أن تبقى هنا مع طفلها أتذكر؟ لقد أخبرتك بهذا

Já Preparamos uma sala cheia de quadros de vidro, processos, e um café mesmo muito mau.
لقد أعددنا لكم غرفة مليئة باللوحات الزجاجية والقهوة السيئة

Honroso presidente, Preparamos uma defesa sólida para o Avatar.
،سيدي العمدة لقد قمنا بتحضير دفاع قوي عن الآفاتار

Passe lá esta noite e Preparamos umas provas e vinhos que temos em mente.
تعال في المساء ، وسنقوم بتحضير بعض العينات من الطعام والشراب الذي نضعه في أعتبارنا

Às vezes Preparamos pratos de carnitas se encontrarmos carne fresca no mercado.
أحيانا نعدّ لحم الخنزير إن أتينا لقسم اللحوم في السوق.

De facto, respeito-o. Nós não nos Preparamos para a morte.
و فى الواقع أحترمه كذلك لكننا لا نستعد للموت

Hoje, Preparamos um repasto para celebrar o iminente novo dia.
نحن نحضّر اليوم وليمة للاحتفال بالفجر الجديد الوشيك

Podemos fazê-lo discretamente. Preparamos desculpas.
يمكننا انجاز الامر برصانة ققد اعددنا الخطة لذلك

Preparamos um belíssimo banquete de casamento com todos os teus favoritos.
لقد أعددنا وليمة زفاف رائعة من كل أطعمتك المفضلة

Preparamos nossa sala de hóspedes para si, arquidiácono.
لقد أعددنا ضيف غرفة جهدنا للكم، رئيس الشمامسة.

Mas... Preparamos o quarto de hóspedes lá em baixo, - para dormirem cá.
ولكننا أعددنا لكم الغرفة الاحتياطية لتناموا فيها

Veja o que Preparamos.
، انظروا ماذا أعددنا !

Preparamos uma versão especial da sopa.
لذلك قمنا بتحضير نوع خاص من الشوربة

Por que não vão os dois tomar um agradável banho, enquanto eu e o Ben Preparamos tudo?
لِمَ لا تستحمان بينما أقوم أنا و(بين) بتحضير كل شيئ؟

- Com certeza. Preparamos as rampas.
بالتأكيد سنقوم بتحضير ذلك.

Só Preparamos jantares gourmet, como todas as noites.
نحن بكل بساطة نعدّ وجبات عشاء فاخرة كما أفعل كل ليلة

Primeiro, Preparamos as nossas almas... despojando-nos de todos os bens materiais... e desejos sexuais.
أولا، نعدّ أرواحنا... بتعرية أنفسنا كلّ الممتلكات المادية... ورغبات جنسية.

Como é que nos Preparamos para ameaças específicas, como atacar um presidente ou um primeiro-ministro?
فكيف يمكن أن نستعد لبعض هذه التهديدات المحددة، مثل الهجوم على رئيس دولة أو رئيس وزراء؟

A primeira premissa era de que destruiríamos o mundo, e a segunda premissa era, porque é que não nos Preparamos para isso?
إذاً الفرضية الأولى هي أننا سنقوم بتدمير العالم، ثم الفرضية الثانية هي، لم لا نستعد لذلك؟

- Faça a sua escolha. - Então nos Preparamos para o pior.
أنتقي ما تريد من الخيارات - إذن علينا أن نحضّر أنفسنا للأسوأ -

Preparamos um quarto para vocês. Logo terá uma resposta.
لقد اعددنا لك حجرة وسيصلك ردنا بسرعة