"preservado" - Traduction Portugais en Arabe

• محفوظ
• محفوظة
• محفوظٌ
• حُفظ
• المحفوظ

A tua equipa de investigação encontrou um vírus pré-histórico preservado no "permafrost" e isolou-o para estudo.
وجد فريق البحث فيروساً يعود لعصور ما قبل التاريخ، محفوظ في تربة متجمدة وقاموا بعزله لأغراض تتعلق بالدراسة والبحث.

tudo deve ser preservado.
كله من المؤكد أنه محفوظ مازالت معروضة علي الملأ

É um local interessante porque está tão bem preservado, que conduzimos uma série de pesquisas geo-físicas e então nós identificamos uma série de estradas encobertas e ficou claro que a cidade inteira em sua fase final havia revelado um padrão gradeado.
انه مكان مثير للغاية لأنه محفوظ بصورة جيدة لقد أجرينا سلسلة من المسوحات الجيوفيزيائية لقد سلكنا عدة طرق وأصبح من الواضح

O calor do seu corpo é preservado pela grossa gordura e uma pelugem isolante de pelos ocos e translúcidos.
حرارة جسمهم محفوظة بالدهن السميك والفراء العازل المكون من الشعرالمجوّف النصف شفاف.

Um cão com o seu osso favorito, preservado para sempre na sua própria bolha.
كلبك وعظمته المفضلة محفوظة للأبد في فقاعته الخاصة

Isto é um cérebro humano preservado.
لذا فهاكم دماغٌ بشريٌّ حقيقيٌّ محفوظٌ.

Este homem olha-nos através dos séculos... um fantasma preservado pela luz.
هذا الرجل يحدق إلينا عبر القرون شبح حُفظ بالضوء

E que você, oh rei, é como uma flecha polida escondida na aljava do Todo-Poderoso, cuidadosamente preservado para o seu dia de uso?
وها أنت يامولاي كالسهم المصقول مخفي في كنانة العظمة محفوظ بعناية لليوم الذي سيتخدم فيه

A boa notícia é que a NASA tem um pequeno e secreto departamento para planos de contingência que está a atento e a tentar manter preservado o conhecimento de Orion, no caso desse infortúnio.
الخبر الجيد هو أن ناسا لديها خطة طوارئة صغيرة وسرية تنقسم إلى النظر في، ومحاولة إبقاء معرفة مشروع أوريون محفوظ من حوادث غير متوقعة وسيئة.

Mas o ímpeto angular da estrela inicial mantém-se preservado.
ولكن الزخم الزاوي الخاص بالنجم محفوظ.

Parece dessecado, está rígido e seco, quase preservado.
إنه يبدو ، جاف و صلب محفوظ تقريبا

O cabelo da arca congeladora, bem preservado, por sinal, e os cabelos da almofada do quarto também são da vítima.
محفوظ بشكل رائع، بالمناسبة... وشعرات مِنْ وسادةِ غرفةَ النوم، أيضاً الضحيّة.

Tudo aqui é original, preservado no tempo.
كل شيء موجود هنا أصلي محفوظ عبر الزمن

Está preservado.
ما زال محفوظ مثل سموكرز

O corpo está bem preservado, porque foi enterrado numa clareira.
الجثة محفوظة بشكل ٍ جيد لأنها كانت مدفونةً في الطين

Consideravelmente bem preservado para um corpo de 20 anos.
محفوظة بشكل جيد جداً بالنسبة لجثة عمرها 20 عام.

Passa-me a coisa. Nesta cápsula há um preservado cipó espiritual imóvel pesando aproximadamente duas Zhu Li's.
اعطينيذلكالشيء. في هذه الكبسولة هنلك عينة من كرمة روحانية محفوظة

Parece bastante bem preservado, considerando tudo.
تبدو محفوظة بعناية كل الأمور محسوبة

E estava tão bem preservado que pudemos determinar o ADN daquele indivíduo, até em maior grau do que para os Neandertais, e começámos a compará-lo ao genoma Neandertal e às pessoas de hoje em dia.
وكانت محفوظة بصورة جيدة مما يمكننا من استخراج الحمض النووي افضل بكثير مما اذا وجدنا جثة كاملة لفصيل " النيدرثيلس " لكي نبدأ بإيجاد نقاط الوصل بين الجينوم الخاص ب" النيدرثيلس " وبين تلك الخاصة بالبشر

Perfeitamente preservado.
محفوظٌ بشكلٍ مثاليّ.

Ao longo dos séculos o código do Templo de Shaolin tem sido preservado.
لقرون حتى الآن... ودستور معبد الشاولين قد حُفظ جيدا.

Com técnicas sofisticadas extraíram o sangue preservado... do mosquito, e bingo:
بواسطة تقنية معقدة يستخرجون الدم المحفوظ