"presidiários" - Traduction Portugais en Arabe

• السجناء
• سجناء
• نزلاء

'Todos os presidiários permanecem no chão, e em posição.'
كلّ السجناء يبقون على الأرض في وضع منكفىء

'Todos os presidiários devem permanecer no chão, e em posição.'
جميع السجناء يبقون على الأرض في وضع منكفىء

Ao processar o Estado em nome de presidiários e ex-presidiários, por queixas da estadia deles na prisão.
بمقاضاة الدولة، بالنيابة عن سجناء سابقين، و مُدانين سابقين الذين يدعون المظالم، وهم خلف القضبان

Três presidiários, cinco guardas e um psiquiatra num ano.
ثلاثة نزلاء وخمسة حراس وطبيب نفسي في غضون عامِ واحد

'Atenção presidiários. A biblioteca fechará cedo hoje, às 17:00 horas.'
انتباه أيّها السجناء المكتبة ستغلق مبكراً الليلة في الساعة 17:

'Os presidiários formarão fileiras, para a contagem.'
السجناء سوف يتجهون للزنزانات من أجل الإحصاء

'Todos os presidiários apresentem-se na messe.'
وقت الطعام كلّ السجناء يحضرون إلى قاعة الطعام

'Todos os presidiários devem permanecer no chão'.
كلّ السجناء يبقون على الأرض في وضع منكفىء

Senhor, às 11:58 desta manhã, eu recebi uma carta... declarando que um grupo de presidiários estavam a planear fazê-lo refém às 12:10.
،سّيدي، في الساعة 11: 58 صباحاً ...تسلمت رسالة تنصّ على أنّ مجموعة من السجناء يخططون لأخذك رهينة في الساعة 12:

'Todos os presidiários prossigam para o pátio pelo portão sul.'
كلّ السجناء يذهبون إلى الفناء عبر المخارج الجنوبية

Vocês deviam pensar que os presidiários tentavam cair nas nossas boas graças, certo?
تعتقدون أن السجناء سيقفون إلي جانبنا ، أليس كذلك ؟

Em resposta às ocorrências bizarras de mortes de presidiários...
في أعقاب سلسلة لم يسبق لها مثيل من الأزمات القلبية بين السجناء

Por agora, vou usar mais presidiários para gozar com L.
...وفي الوقت الحالي، سأجذب انتباه إل بمزيد من السجناء

Quantos presidiários vão para a prisão com uma festa de despedida e champanhe?
أعني، كم عدد السجناء الذي يدخلون السجن ويحظون بوجبة وشمبانيا رائعة؟

Aqui temos alguns presidiários numa prisão em Butare.
هؤلاء عدد من السجناء في سجن في بوتاري.

O Congresso negou aos presidiários estatais o acesso ao tribunal federal.
رفض "الكونغرس" أحقيّة السجناء للترافع في المحاكم الفيدرالية.

A propósito, estive a pesquisar presidiários com uma tatuagem de teia de aranha.
أوه, لقد كنت أبحث من قبل عن سجناء يمتلكون وشم نسيج العنكبوت

Seis presidiários morreram.
ستة سجناء ماتوا

Mais seis presidiários... Ataques de coração?
ستة سجناء آخرين؟

Eles mataram presidiários e guardas?
هل قتلا العديد من نزلاء السجن والحراس؟