"presos aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• عالقون هنا
• عالقين هنا
• محاصرون هنا
• عالقان هنا
• علقنا هنا
• محتجزون هنا
• سجناء هنا
• نعلق هنا
• محبوسين هنا
• محاصرين هنا
• محصورون هنا
• حوصرنا هنا
• محبوسان هنا
• محجوزون هنا

Por favor, alguém, estamos presos aqui embaixo. Alguém nos ajude!
رجاءً ليُساعدنا أحد ، نحن عالقون هنا ليُساعدنا أحد

É um bilhete de ida. Eles estão presos aqui.
انها تذكره فى اتجاه واحد انهم عالقون هنا

Temos querido mudar para lá há anos mas estávamos presos aqui...
وقد كنّا نريدُ الانتقال منذ سنوات لكنّنا كنّا عالقين هنا

Achas que se estivéssemos presos aqui, eles nos dariam estas lembranças.
انت تعتقد اننا محاصرون هنا انهم يمنحوننا بعض الذكريات هل تعلم

Ouve nós estamos presos aqui, e pode ameaçar-me com esse olhar como se me quisesse matar, ou podemos ser civilizados.
اسمع.. نحن عالقان هنا وبامكانك ان تحملق بي كمن يلعق ليمونة

Estamos presos aqui! - Pára de reclamar, Feretti!
لا أصدق إننا علقنا هنا لا تكُونُ مثل خنفساء الموتِ

Já que estamos presos aqui, vão ter que desembolsar mais.
ما دمنا عالقون هنا عليهم دفع اجور أكثر لنا

Sou! Estamos presos aqui, manda o balde e a corda.
نعم، إنه أنا نحن عالقون هنا رجاء إرمي لنا الدلو

Estamos presos aqui. Não vamos a nenhum lado.
نحن عالقون هنا لا نستطيع الخروج في أي مكان

Estão presos aqui porque têm assuntos não resolvidos com os vivos e vêm ter comigo para os ajudar.
هم عالقون هنا لأن لديهم شؤون غير منتهية مع الأحياء وجاءوا لي طلبا للمساعدة

Estão presos aqui, por qualquer razão, e na maioria das vezes, nem sabem porquê.
إنهم عالقون هنا لسبب ما ولا يعلمون لماذا معظم الوقت

Mas até que aquele maldito Livro dos Presságios decida apontar para algum lado sem ser para cima, estamos presos aqui.
نقطة اخرى غير التوجه الى السماء نحن عالقون هنا

Atravesse a linha e ficaremos presos aqui para sempre.
اعبري الخط ، وسنبقى عالقين هنا إلى الأبد

Estamos presos aqui juntos.
نحن عالقين هنا معاً هل يمكننا عقد ميثاقاً؟

Achas que se estivéssemos presos aqui, eles nos dariam estas lembranças.
انت تعتقد اننا محاصرون هنا انهم يمنحوننا بعض الذكريات

Estamos presos aqui há horas e é bem possível que não virá ajuda.
نحن محاصرون هنا منذ ساعات وهناك امكانية جداً ضئيلة ان المساعدة لن تأتي

Penso que estamos presos aqui porque querias estar aqui.
أظن أننا عالقان هنا لأنك تريد أن تكون هنا.

Tens de ir nele, ou podemos ficar presos aqui.
يجب أنْ تركبوه وإلّا علقنا هنا جميعاً

Precisamos que continuem a confiar em nós. Estamos presos aqui;
يجب أن نحافظ على ثقتهم فينا نحن محتجزون هنا

Adam, tu mesmo disseste, podemos ficar presos aqui anos.
آدم لقد قلت سابقاً بأننا قد نعلق هنا لسنوات

O que significa que estamos presos aqui até ao pôr-do-sol.
ممّا يعني أنّنا سنظلّ محبوسين هنا حتّى الغروب.

Nós estamos presos aqui.
أنظري حولك يا بافي نحن محاصرين هنا

Estamos presos aqui, por tua causa, tal como o Jack.
نحن محصورون هنا بفعلتك وبالمثل جاك

Basicamente, ficámos presos aqui, porque tu nao querias afectar a linha do tempo.
أساساً، لقد حوصرنا هنا لأنّكِ لم تريدِ التأثير على التسلسل الزمني

Estamos presos aqui.
إننا محبوسان هنا..

E enquanto estamos presos aqui, eles andam à solta.
وينما نحن محجوزون هنا, هم بالخارج يفعلون مالا يعلمه إلا الله.