"pressentimento que" - Traduction Portugais en Arabe

• شعور بأن
• شعور أن
• شعور أنك
• شعور بأنه
• الشعور بأن
• إحساس أنه
• شعور أنه
• شعور ان
• شعور بأنك

Tenho um pressentimento que esta noite podes acabar sendo a Jackie...
لدي شعور بأن هذه الليله يمكن ان تنتهي بأن اقيم علاقة معكِ

Tenho um pressentimento que o verdadeiro criminoso a deixou lá de propósito.
يساورني شعور بأن القاتل تركه كوسيلة للقبض علي

- E tenho um pressentimento que esse não é o único órgão que ele quer partilhar contigo.
ولدي شعور أن ذلك ليس العضو الوحيد الذي يريد المشاركة به معك ..

Tenho um pressentimento que não é a única coisa que está dirigida a mim.
لدي شعور أن هذا ليس الشيء الوحيد الموجود عليّ الآن.

Então... tenho o pressentimento que lutou no Golfo. Estou certo?
حسناً , يخالجني شعور أنك حاربت في الخليج هل انا محق؟

Tenho um pressentimento que ele vai ser mais do que um simples incómodo.
لدي شعور بأنه سيغدو مصدر إزعاج أكثر مما يبدو

Tenho um pressentimento que algo ruim está para acontecer.
عندى ذلك الشعور بأن شيئا سيئا على وشك الوقوع

Sabes? Tenho um pressentimento que os teus problemas acabaram de começar.
تعلم, لدي شعور بأن المشاكل قد بدأت للتو.

Tive o pressentimento que a minha Melolonta poderia nascer esta manhã, por isso fui lá de madrugada, e lá estavam elas, alinhadas à porta.
راودني شعور بأن دودتي البيضاء قد تفقس هذا الصباح لذا جئت منذ الصباح الباكر وكنّ هناك مصطفات بجانب الباب

Tenho um pressentimento que será bem mais complicado do que isso.
لديّ شعور بأن الأمر سيكون أكثر تعقيداً بقليل

Se sai por aquela porta, tenho o pressentimento que a sua sorte mudará rapidamente.
إذا خرجت من هذا الباب لدي شعور بأن حظك سيتغير سريعا

Tenho um pressentimento que no próximo ano a esta hora, estarás a andar em Londres numa tempestade.
أتعلمين ، لدي شعور أن فى هذا الوقت من العام القادم سوف تتجولين فى "لندن" كالعاصفة.

Tenho um pressentimento que hoje vai ser um bom dia.
لدي شعور أن اليوم سيكون يوماً جيد

Tenho o pressentimento que Brian Ellis é apenas a ponta do icebergue.
لدى شعور أن برايان أليس هو طرف الخيط

Tinham um pressentimento que não estaria naquele Raptor.
كان يُراودنى شعور أنك لا تستقل هذه الطائرة

Tinha um pressentimento que ias conseguir.
لقد كان لدي شعور أنك ستفعلين ذلك

Tinha um pressentimento que seria ele.
كان عندي شعور بأنه سوف يكون هو

Tenho um pressentimento que vai ser um espectáculo extraordinário
لدي شعور بأنه سيكون برنامج مذهل

Tive um pressentimento que vocês pudessem fazer alguma coisa com isto,
وكان نوع من الشعور بأن يا رفاقربما لن يفعل شيئا مع هذا.

Ainda bem que segui aquele sacana. Tinha um pressentimento que ele não iria conseguir.
من الجيد أنني تعقبت هذا الوغد ، فقد راودني إحساس أنه لن ينهي الأمر

Não sei bem como... mas tenho um pressentimento que tudo nos irá levar directos à Evie.
لا أعلم كيف " لكن لدي شعور أنه سيقودنا مباشرةً إلى " إيفي

Acho que sempre tive um pressentimento que esta operação iria voltar a atormentar-nos.
لقد توقعت ذلك أنا دائما كان يراوني شعور ان تلك العملية سوف يعود وتلدغنا في المؤخرة

Tenho o pressentimento que não queres que a companhia saiba o que tens andado a fazer.
لدي شعور بأنك لا تريد من الشركة أن تعرف مالذي تقوم به