"pressionada" - Traduction Portugais en Arabe

• يضغط
• بالضغط
• الضغوطات
• يضغطون

Quando a ponta do aparelho é pressionada contra o tecido, o mecanismo expande-se para fora e fica preso contra a parede.
إذا كان الرأس الحاد يضغط باتجاه الأنسجة الأداة تمتد للخارج والزوايا تلتصق بالحائط

Nunca devias ter sido pressionada a seguir os passos dele.
لم يكن يجب أن يضغط عليكِ من أجل اتباع خطاه

Lembro-me de uma luz muito forte a ser pressionada sobre os meus nervos, tanto que fui obrigado a fechar os olhos.
أتذكر ضوء ساطع يضغط على أعصابي لدرجة أنّي أجْبرت على إغلاق عيني

Por favor, não se sinta pressionada, o meu pai nem sabe disto.
من فضلك,بالمناسبة لا تشعري بالضغط مطلقا والدي لا يعرف بهذا حتى

Reparei que me sentia pressionada e de certa forma obrigada a levar a câmara comigo, quando, por vezes, só queria uma experiência pura.
لاحظت أنني أشعر بالضغط وبنوع من الالتزام لآخذ الكاميرا معي، في حين أردت في بعض الأحيان عيش التجربة البحتة فقط.

O que eles não conseguiram perceber é que se a Sofia for muito pressionada, ela sai.
ما فشلوا في فهمه هو أن إذا وضعت الكثير من الضغوطات على صوفيا، انها بالخارج

Sabe, Sr. Moran, estou a ser pressionada para chamar o Serviço de Menores.
أنا أتعرض للكثير من الضغوطات لأحضار مسئولي خدمات الأطفال

Desde que ela nos fez perder aquele cliente, tenho sido muito pressionada pelos meus sócios, e acho que vou ter que a despedir.
...منذ أن تسببت فى فقدى لذلك العميل وشركائى يضغطون علىّ بقوة فأظن أننى سأضطر لفصلها

Naquela altura eu não sabia que era a vítima, mas acho que a parte superior esquerda do meu corpo estava pressionada contra a mulher de baixa estatura à minha frente.
لم أكن أعلم ما إذا كانت هي الضحية بتلك اللحظة، لكني أظن أن النصف الأيسر من جسمي العلوي كان يضغط على جسم صغير لامرأة أمامي

Uma artéria está a ser pressionada contra o lóbulo temporal, logo acima do canal auditivo.
لا يستطيع أن يتركه الشريان كان يضغط على

E depois sinto o metal frio de uma lâmina pressionada contra a minha garganta.
ثم شعرت ببرودة نصل يضغط على عنقي.

Toda a gente me faz sentir pressionada.
الجميع يضغط علي بشكل كبير

A nódoa negra corresponde ao punho da faca pressionada no corpo do Dave quando ambos caíram.
هذه الكدمة تتوافق مع أن المقبض من السكين كان يضغط في الجسم (ديف). عندما سقط اثنان.

Não lhe disse porque não queria que se sentisse pressionada a ajudar-me.
أنا لم أخبرها حتي لا تشعر بالضغط بأن عليك أن تُعطيني الوظيفة شكرا لك

Sinto-me pressionada a acreditar em algo em que não acredito e essa pressão está a deixar-me paranoica.
أشعر بالضغط للتصديق في شئٌ لا أصدق به، وهذا الضغط، يجعلني مجنونة بالشك.

Nunca te sintas pressionada a... fazer alguma coisa que não aches certo.
ليس عليك ان تشعري بالضغط تجاه اي شئ لاتشعرين بأنه صحيح بالنسبة لكِ

Não é verdade que deu alta a um cliente da reabilitação apenas porque se sentiu pressionada por um cliente diferente que era quem estava a pagar as contas?
اليس صحيحاً انك قمت بإطلاق عميل قد اهتممت بأمره من مصحة إعادة التأهيل بلا سبب ما عدا انك قد شعرت بالضغط من عميل مختلف

A maioria da minha música sou apenas pressionada a comprá-la.
معظم الموسيقى أتحمل الضغوطات لشرائها

Sentiste-te pressionada.
تشعرين بالضغوطات أعني يضغطون علي