"prestes a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• على وشك القيام
• على وشك فعل
• على وشك فعله
• ستقوم به
• على وشك عمل
• على وشك أن يمارس
• على وشك أن أقوم

Passei a noite toda a pensar se o que estou prestes a fazer é a coisa certa.
لقد فكرت طوال الليل حول ما إذا كان ما أنا على وشك القيام به هو الشيء الصحيح.

A minha mãe estava prestes a fazer outra brilhante manobra na lendária batalha do candeeiro.
كانت أمي على وشك القيام بمناورة أخرى ذكية، في معركة المصباح الأسطورية

Está prestes a fazer algo muito irresponsável.
انه فى كشك الموز و هو على وشك فعل شئ غير مسئول

Estamos prestes a fazer algo fora do normal. - O quê?
نحنُ على وشك فعل شيء خارج الشخصية تماماً

Esgueirar-se seria atrás de nós, mas não consigo pensar numa palavra melhor para o que estás prestes a fazer.
التسلّل أقل من مستوانا لكن لا أستطيع التفكير في كلمة أفضل لوصف ما نحن على وشك فعله

Vou em teu nome esclarecer o erro enorme que ela está prestes a fazer.
سأذهب نيابة عنك و سوف أبين لها الخطأ الذى ستقوم به

Não posso beber, estou prestes a fazer uma descoberta cientifica importante.
لا يُمكن أن أشرب , أنا على وشك عمل اكتشاف علمي مهمّ هنا

A minha boca está prestes a fazer sexo com essa barrinha de chocolate.
فمي على وشك أن يمارس الجنس مع هذه الحلوى

Eu estava prestes a fazer a minha caminhada mas antes uma bebida.
أنا كنت على وشك القيام بجولاتى لكن أولا لنتناول شرابا

Devíamos avisar todos o que estamos prestes a fazer?
ألا يَجِب أَنْ نُحذّر الجميع بأنّنا على وشك القيام بهذا؟

O Johnny Sands estás prestes a fazer uma visitinha à tua mãe.
جوني ساندز على وشك القيام بزيارة قصيرة الى والدتك

Estou prestes a fazer algo que pode irritar algumas pessoas.
أنا على وشك القيام بشيء يمكن أن يتسبب في نثر بعض الريش

Olha, sempre achaste que ela era fria e dura, e ela está prestes a fazer uma coisa carinhosa e maravilhosa.
انظري . لطالما اعتقدتي انها بارده المشاعر وقاسية وهي الآن على وشك القيام بعمل رائع وعاطفي

Estou prestes a fazer algo ilegal, ajuda-me a acalmar.
انا على وشك القيام بشئ غير قانوني ، إتفقنا؟ إنها تساعد على تهدئتي عظيم ، ستكون مرتاح

Eu não acredito que tu estás prestes a fazer isto.
لا أَستطيعُ تصديق أنكى على وشك فعل ذلك

A menos que estejas prestes a fazer alguma coisa que te deixa nervoso.
مالم تكن على وشك فعل شيء يثير أعصابك

Ouve, Ferguson, estou prestes a fazer o que os adultos fazem.
إسمع (فيرغسون) ، أنا على وشك فعل ما يفعله البالغون

Estou prestes a fazer outra.
و أنا على وشك فعل أمر آخر

É o que vocês dois estão prestes a fazer que arruína tudo!
إنه كلاكما ما على وشك فعله هذا الذي يدمر كل شيء

Perdoas-me pelo que estamos prestes a fazer?
هل تستطيع المغفرة لي فيما نحن على وشك فعله

Não vais gostar do que estamos prestes a fazer.
انت لن تحين ما نحنن على وشك فعله

Está ciente do que está prestes a fazer?
هل تدرك مقدار الخطأ الذي ستقوم به ؟

"O vendedor de coca hispânico está prestes a fazer outro tipo de broche quando, finalmente, recebe a bala que merece."
"كان تاجر المخدرات الإسباني على وشك أن يمارس الجنس الفموي مرة أخرى عندما أخيراً أخذ الرصاصة التي يستحقها."

Não sabia que vocês gostavam de festas. Estou prestes a fazer algo menos divertido, não é?
؟ لم أعلم بأنكم تحبون الأحتفال أنا على وشك أن أقوم بفعل شئ أقل متعة , ألست كذلك ؟