"presumindo" - Traduction Portugais en Arabe

• بافتراض
• افتراض
• على إفتراض
• بإفتراض
• بفرض
• لنفترض
• افترضنا
• نفترض
• فرض
• بإعتبار
• بالإفتراض

Presumindo que o programa da cadeira nao se vai aperceber disso e adaptar-se.
هذا بافتراض أن برمجة الكرسي لن تصبح على علم وتتكيف

BG: Presumindo que os sobreviventes não se assustem com a forma disto.
برونو خيوساني: طبعا، على افتراض أن لا يخاف الناجون من شكله

Bom, isso é Presumindo que nós te podemos manter vivo.
حسناً ، هذا على إفتراض أننا حافظنا عليك حياً

O presidente age Presumindo que a gravação é verdadeira.
إن الرئيس يتخذ قرارات بإفتراض أن التسجيلات حقيقية

Presumindo que tenha algo a ver com isto, quem as pôs ali?
بفرض أن هذا مرتبط بأي شيء من سيضعهم هنا؟

Presumindo que o Anderton pediu isto, quem o montaria?
لنفترض أن أندرتون حصل عليها من سيركبها له

Presumindo que ela consegue controlar a sede.
وهذا بافتراض أنها تستطيع التحكم في عطشها

Presumindo que a tua estratégia para salvar o teu noivo resulta, mas porque não resultaria?
بافتراض نجاح ذريعتك لإطلاق سراح خطيبك، ولكن ما المانع؟

Presumindo que encontraste a espada, deves ter a cura.
بافتراض أنّكَ وجدت السيف فلا بدّ أنّكَ وجدت الترياق

Adorava entrar numa das tuas peças, Presumindo que vou querer voltar a representar.
أحب أن اقوم بالأداء في واحدة من مسرحياتك على افتراض أن أريد أُمثٍّل مرة أخرى بعد هذه الليلة

Presumindo que "K" é Kevin eles planeavam encontrarem-se 3 dias depois dele ter sido morto.
على افتراض ك تعني كيفين كانوا سيتقابلون بعد ثلاثة ايام بعد جريمة قتله

Presumindo que este homem esfaqueou Todd Branson, o que o matou?
لذلك، على افتراض أن هذا هو الرجل الذي طعن تود برانسون، ما قتل هذا الرجل؟

Presumindo que os quatro drones têm o mesmo alvo.
على إفتراض أن الأربع طائرات يستهدفون نفس الشخص

Presumindo que os tollan não se possam defender, o que acho que é falso.
هذا على إفتراض أن تولان لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم , وشخصياً أعتقد ان هذا إفتراض خاطىء

Presumindo que ainda a vás querer ler no fim.
. بإفتراض أنك مازلت تريد أن تقرأها لي

Mas tenho algo melhor pra você, Presumindo que queira esquecer alguns aspectos legais.
لكن لدي شيء أفضل لك بإفتراض انك موافق على تجاوز بعض الضرورات القانونية

Então o agressor pode ser qualquer um deles... Presumindo que o gajo não foi pelas escadas.
إذاً المعتدي قد يكون أي واحد منهم بفرض أن رجلنا لم يأخذ السلالم وهي ليست مراقبة بالطبع

Presumindo que todos os bons Exterminadores Originalmente eram Exterminadores maléficos criados pelo Skynet
بفرض أن كل المقاتلين الأخيار كانوا أصلا أشرار مع سكاي نيت

Muito bem, Presumindo que fingir ser dono de um iate foi uma brilhante, romântica, mas na verdade imperfeita ideia, como achas que o resto do encontro vai correr?
حسنا , لنفترض أن إدعائي امتلاك قارب هو فكرة رومانسية رائعة كيف ترين بقية اليوم؟

Presumindo que os meus cálculos estejam correctos... creio que se impõe uma mudança na decoração.
لو افترضنا صحة حسابي، فأعتقد أن تغيير الديكورات أصبح واجباً

Presumindo que faço outro para mim, quanto posso gastar numa casa?
حسناً، نفترض أنّي سأؤدي واحداً لي، كم بوسعنا إنفاقه في المنزل؟

Presumindo que estão vivos, como é que o suspeito os controla?
على فرض انهم احياء كيف يستطيع هذا الجاني السيطرة عليهم؟

Tenho a certeza que poderá ficar com uma justa comissão para si mesma, Presumindo que a venda pendente não vá em frente.
أنا متأكدة من حصولك على لجنة عادلة بإعتبار أن الضمان يسير وفق ذلك

Presumindo uma trela normal de 1,20 m, quem arrastou a vítima tem
بالإفتراض أن طول السلسلة هو أربعة أقدام