"preto ou" - Traduction Portugais en Arabe

• أسود أو
• أو أسود
• وأسود
• الأسود أو
• أسود أم
• أسود و
• سوداء أو

Cá está um famoso. São dois perfis a preto, ou uma jarra branca no meio.
هناك صورة شخصين لونهم أسود , أو زهرية بيضاء في المنتصف

E embora eu nunca mais volte a ensinar profissionalmente, percebi que não preciso de um quadro preto ou de uma turma para dar o exemplo.
وبالرغم من أنني لن أدرس مجدداً إحترافياً, فقد لاحظت أنني لست بحاجة إلى لوح أسود أو صف دراسي لأقدم مثلاً.

Não vou discutir se é mais difícil ser preto ou mulher.
لن اجادل عن كونك إمرأه أو أسود و مدي صعوبته

Muito pouco dele é preto ou branco.
الأمر أكثر من أن يكون أبيض وأسود

- Encadernação em pele, preto ou vermelho. Escolha é sua - Vá-se embora!
المجلد الأسود أو الأحمر حسب إختيارك إبتعد من هنا

preto ou branco, se você não tem que lutar.
أسود أم أسمر، لابأس عليك . أسمر أم أبيض، لن نتقاتل

April, nem tudo é preto ou branco.
آبريل، ليس على كل الأشياء أن تكون سوداء أو بيضاء

São binários. Há sim ou não, há preto ou branco.
هناك إمّا نعم أو لا، أسود أو أبيض.

Para mim, isto é ou preto ou branco.
بالنسبة لي هذا إمّا أسود أو أبيض.

As camisolas interiores são brancas ou castanhas os sapatos, de cabedal preto ou castanho e não esperem chegar amarrotados à minha aula e que vos deixe ficar.
التيشرت الداخلي يكون أبيض أو بني فقط، الأحذية تكون ملمعة وجلد أسود أو بني اللون ولا تتوقع مني السماح لك بحضور المحاضرة وأنت بلبس غير مهندم.

Nunca vi homem, preto ou branco, gostar tanto de uma criança.
أنا لم أر رجلاً أبيض كان أو أسود يحب طفلته بهذا القدر

Era só para te mostrar, Lois, não importa se és preto ou branco.
ذلك يوضح لنا يا لويس أنه لا يهم إن كنت أبيض أو أسود

"Não se atrevam a dizer qualquer outra palavra "que não seja 'preto' ou 'branco', "nem dar qualquer outra indicação, quer por entoação ou volume. "Serão comidos imediatamente.
وإياكم أن تحاولوا التلفظ بأية كلمة ما عدا "أبيض" أو "أسود"، أو الإشارة لبعضكم بشكل أو بآخر كالترنيم أو تغيير الصوت؛ لأنّكم ستُلتهمون جميعكم عندها، وعلى الفور.

Parece-me que é preto ou branco.
أعتقد أن هذا فعلاً أبيض وأسود

O caso não pode ser posto assim, ou preto ou branco.
الأمر ليس مسألة " أبيض وأسود "، جنرال.

Detesto estar num país estrangeiro, sobretudo na América, o pior... e sempre que uso preto ou que me exalto, ou digo algo acerca de alguma coisa, dizerem sempre:
أكره أن أكون في بلد أجنبي ، خصوصاً الولايات المتحدة حين ألبس الأسود أو حينما أفقد انفعالي أو حينما أقول أي شيء عن أي شيء دائماً يبدؤون:

Poderão estar embrulhados em papel preto ou laranja, com abóboras ou gatos a decorar.
أنها يمكن أن تكون ملفوفة باللون الأسود أو البرتقالي , جاك خفته فانوس على ذلك أو قطة .

E esse Claude Garcia, é um carneiro preto ou uma ovelha negra?
-كلود غارسيا, خروف أسود أم نعجة جرباء؟

É preto ou prateado?
أسود أم فضي؟

Aqui, nada é preto ou branco.
لا يوجد هنا ما هو أسود و أبيض,

Nem sempre é tudo preto ou branco.
الأمور ليست دائماً سوداء أو بيضاء