"primeiro beijo" - Traduction Portugais en Arabe

• أول قبلة
• القبلة الأولى
• قبلتنا الأولى
• قبلتي الأولى
• اول قبلة
• القبلة الاولى
• اول قُبلة
• القبلة الأولي
• قبلتك الأولى
• قبلتكِ الأولى
• قبلتهما الأولى
• قُبلتنا الأولى

O segredo das conquistas está no primeiro beijo... pois nesse primeiro beijo, uma impressão duradoura é criada.
السر يكمن في أول قبلة لأنه في أول قبلة , دائماً يتكون الإنطباع , هل هذا صحيح أيتها السيدات ؟

Nunca mais terei um primeiro beijo.
أعني، أنا أبدا ستعمل لديهم أول قبلة مرة أخرى.

À procura do primeiro beijo, não é assim Cooper?
تجري وراء القبلة الأولى أليس كذلك يا كوبر؟

Que não existe amor à primeira vista nem ao primeiro beijo.
و ألّيس هناك حبٌّ من النظرةِ الأولى، أو القبلة الأولى.

- Temos uma música? Querido! A música que estava a tocar no nosso primeiro beijo.
حبيبي الأغنية اللي كانت شغالة خلال قبلتنا الأولى

Aqui é o lugar exacto onde tive o meu primeiro beijo.
هذه النقطة بالتحديد التي حصلت فيها على قبلتي الأولى

A melhor parte de um primeiro beijo, é o começo.
افضل جزء من اول قبلة هو التقدم نحو الشفة

Pronto, não é o nosso primeiro beijo, mas é o meu primeiro beijo com esta senhora.
حسنا ، هذه ليست أول قبلة انا كزوجين و لكنها أول قبلة لي مع هذه السيدة

O primeiro beijo Está esquecido há muito Quem se lembra Do primeiro baile
أول قبلة طويلة لن أنساها الحب الأول لا ينسى.

Tu não sei, mas não foi o meu primeiro beijo.
حسناً, أنا لا أعرف بشأنك لكنها لم تكن أول قبلة لي

Se estiveres com o Ethan, não vou querer ouvir sobre o primeiro beijo ou dos encontros com ele.
وإذا كنت مع ايثان ، أنا لا أريد أسمع عن أول قبلة أو الخروج في مواعيد معه ، ؟

Estava a pensar naquela cena da primeira saída quando, tu sabes, o Alvy e a Annie, falam do seu primeiro beijo, durante o encontro, e como que se desviam do assunto.
كنت أفكر بموضوع أول موعد تعرف، آلفي و آني يتكلمان عن أول قبلة خلال الموعد

Foi o primeiro beijo desde o nosso primeiro beijo.
لقد كانت القبلة الأولى بعد قُبلتنا الأولى الفعلية.

E assim George da Selva recebeu o primeiro beijo da sua vida dado por outra criatura que não fosse um elefante ou um macaco.
وهكذا تلقى جورج فتى الأدغال القبلة الأولى في حياتِه التي لم تأتي من فيل أو قرد

Encontrar a Emma no rio... O primeiro beijo que veio a seguir...
قابلت إيما في النّهر تلك القبلة الأولى التي كانت متواصلة

Dás-me um último primeiro beijo?
أيمكنني أن أقبلك القبلة الأولى للمرة الأخيرة

Porque, quando encontrares a pessoa certa, um primeiro beijo é tudo.
لأنكِ عندما تجدين الشخص المناسب فإن القبلة الأولى تعني كل شيء

"Linger" dos The Cranberries estava a tocar durante o nosso primeiro beijo e céus, estavas linda com aquela camisola rosa?
أغنية التريث لكرانبيريس كانت تعزف لحظة قبلتنا الأولى يا الهي كم كنتي جميلة بذلك اللباس الوردي الذي كنتي ترتدينه

Para mim o meu primeiro beijo foi ardente.
قبلتي الأولى كانت مثيرة جدا لقد كانت جيدة

O primeiro beijo é como acabam as comédias românticas, mas o segundo?
اول قبلة تشمل نهايات الاشياء الرومنسية والكوميدية القبلة الثانية هي التي تحدد العلاقة بينكم

Apenas um primeiro beijo duma Princesa tem o poder...
فقط القبلة الاولى للأميرة تملك هذه القوة

Onde 8 em cada 10 mulheres acreditam que o primeiro beijo... lhes vai mostrar tudo que precisam saber sobre a relação.
حيث 8 من 10 نساء تعتقدن بأن اول قُبلة ستخبرهم عن كل ما يحتاجونه لمعرفة حول العلاقة

Tudo o que precisam de saber está no primeiro beijo.
كل ما تحتاج لمعرفته موجود في القبلة الأولي

E um Mosqueteiro nunca é fraco e só raramente é palhaço... o teu primeiro beijo deve ser todas as coisas que és.
وبما ان الفارس ليس ضعيفاً أبداً ونادراً ما يكون مهرجاً قبلتك الأولى يجب أن تكون كل الأشياء التي هي انت

Cem euros em como hoje à noite terás o teu primeiro beijo.
مئة دولار تقول بأنكِ ستحصلين على قبلتكِ الأولى الليلة

Apenas que o seu primeiro beijo foi na abertura da exibição egípcia, e que estavam a ir muito bem, desde então.
كلا ، مجرّد أنّهما تبادلا قبلتهما الأولى في افتتاح المعرض المصري... وأنّه كان مثيراً وعميقاً منذ ذلك الحين