"primeiro sinal" - Traduction Portugais en Arabe

• أول إشارة
• أول علامة
• الإشارة الأولى
• أول بادرة
• أول لافتة
• أولى بوادر
• الجرس الأول
• بأول علامة
• أول أشارة

Ao primeiro sinal de problemas, vocês voltam as costas?
ومنذ أول إشارة لوجود مشكلة، تظهرون لهم مؤخراتكم؟

Os pesadelos foram o primeiro sinal que algo, estava errado comigo.
كانت الكوابيس أول إشارة على أن شيئا ما يحدث معي.

Quando um homem não aguenta a bebida, é o primeiro sinal.
عندما الرجل لا يستطيع حمل خموره فهذه أول علامة

É o primeiro sinal de que está sob o feitiço da casa.
هي الإشارة الأولى انك سقطت تحت نوبة البيت

Ao primeiro sinal de violência, eles actuam automaticamente contra o agressor.
في أول بادرة من العنف ، هي تعمل تلقائيا ضد المعتدي.

Detestava cigarros até ver o primeiro sinal de proibido fumar.
لقد كنت أكره السجائر .. فقط حتى رأيت أول لافتة تمنع التدخين

E o facto de não começarmos a matar Polícias e as famílias deles como cães de rua ao primeiro sinal de pressão.
وفي الحقيقة لن نبدأ بإطلاق النار على عناصر الشرطة وعائلاتهم في الشوارع كالكلاب في أولى بوادر الضغط.

Despe-te. primeiro sinal.
اخلع ملابسك الجرس الأول

e de certeza não as vendemos ao primeiro sinal de sarilhos.
واثقون جداً بإننا لا نبيعهم عند أول إشارة من المتاعب.

Olha para a luva do apanhador, ignora o primeiro sinal, e bola curva.
وينظر إلى اللاعب الذي يمسك القفاز يهز من أول إشارة .. يأخذ المنحنى.

Ele não é teu pai. Não vai obrigatoriamente desaparecer ao primeiro sinal de dificuldade
ليس والدك ولن يختفي بالضرورة عند أول إشارة متاعب

E aquele foi o primeiro sinal de que algo importante iria acontecer.
.و كانت تلك الإشارة الأولى أول إشارة بأن شيءٌ خطير على وشك أن يحدث

Na Bolsa actual dos namoros, serà sensato liquidar certas acções, ao primeiro sinal de que talvez não se portem como esperado?
في اليوم، ق تعود السوق، هل من الحكمة لتصفية بعض الأسهم، أول علامة لأنها قد لا تؤدي كما حسنا كما هو متوقع؟

Temos que estar prontos a avançar ao primeiro sinal de perigo.
لابد أن تكون لدينا القدرة على التحرك مع أول علامة لحدوث مشاكل

Ao primeiro sinal de sarilhos, faço-te um sinal.
عند أول علامة للمُخاطر سوف أعطيكم إشارة.

Vai para a torre. Ao primeiro sinal de poeira, toca.
أُريدُك فوق في ذلك البرجِ الإشارة الأولى للغبارِ، تَدْقُّ الجرسَ

Aparentemente, o primeiro sinal foi o sangrar das unhas.
على ما يبدو، الإشارة الأولى كانت تنزف من الأظافر.

Você disse que o Sark testou o sangue dos pacientes ao primeiro sinal da infecção.
قلت سارك إختبر المريض الدمّ في الإشارة الأولى العدوى.

O que fazem rotineiramente ao primeiro sinal de perigo.
وهذا ما تفعله عادة في أول بادرة من الخطر.

Teremos uma equipe de assalto conosco. Eles estarão prontos para agir ao primeiro sinal de problemas.
لدينا فريق تدخل، سيكونون جاهزين للتدخل عند أول بادرة للمتاعب

Vais saltar assim que chegares ao primeiro sinal e a carrinha parar.
حسنا , سوف تقفز تقفز حينما تصل الى أول لافتة توقف حينما تهديء الشاحنة كي تتوقف

Quando eu tinha 12 anos, o primeiro sinal da doença que matou o meu verdadeiro pai apareceu.
عندما كان عمري 12 عاماً، أولى بوادر المرض الذي قتل والدي يظهر لي

primeiro sinal!
الجرس الأول !

Ao primeiro sinal que não estás do nosso lado, e mato-te eu mesma.
بأول علامة توضح بأنكِ لست بجانبنا سوف أقتلكِ بنفسي

Mas ao primeiro sinal de perigo eles apressam-se de volta à segurança da floresta.
لكنها، وعند أول أشارة للخطر... تلوذ بالغابة المائية حيث الآمان.