"primeiro temos de" - Traduction Portugais en Arabe

• أولاً علينا
• يجب علينا أولا
• علينا أولاً
• أولا يجب أن

Primeiro temos de encontra-lo. Anda embora, temos que correr!
ولكن أولاً علينا إيجاده هيا علينا ان نسرع

Primeiro, temos de nos livrar desta porcaria de telescópio.
أولاً علينا أنّ نتخلّص من هذهِ الخردة الفلكية.

Mas primeiro, temos de fazer outra pergunta: "Para que serve a cor?"
ولكن أولاً علينا أن نسأل أنفسنا هذا السؤال .. لماذا وجد اللون ؟

É por isso que estamos aqui, mas Primeiro temos de ganhar espaço.
وهذا هو سبب وجودنا هنا، ولكن يجب علينا أولا إفساح المجال.

Mas Primeiro temos de pendurar o mapa;
لكن يجب علينا أولا تعليق الخريطة.

Mas, primeiro, temos de obter poupanças maiores e mais baratas que normalmente são ignoradas e não vêm nos manuais.
لكن علينا أولاً أن نمتلك مدخرات أكبر و أقل تكلفة و التي عادةً ما يتم تجاهلها ولا تدرج في كتب التعليمات.

Mas Primeiro temos de encontrar maneira de sairmos da Via Láctea.
.علينا أولاً أن نجد طريقة نخرج بها من مجرتنا

Primeiro, temos de ir aos afinadores de pianos e depois vamos à loja da sra. Corry, comprar pão de biscoitos de gengibre.
أولا يجب أن نذهب إلى البيانو تونرس وبعد ذلك نذهب إلى السيدة كوري السيدة كوري ..

20. Primeiro, temos de correr com uns pretos que andam por lá.
عشرون، لكن أولاً علينا التخلّص من الزنوج الذين يعملون هناك

Primeiro, temos de abrir o bar.
أولاً, علينا أن نفتح الحانة لقد تعرضنا للسطو

Primeiro, temos de perceber em que é que o piercing está preso.
, حسناً , أولاً علينا أن نعرف بماذا يعلق الحلق

Mas... primeiro... temos de ganhar a tua corte, os teus generais e os Sacerdotes.
لكن أولاً .. علينا أن نكسب المجلس قياداتك العسكرية

Mas, primeiro, temos de começar no princípio do pior dia da minha vida.
لكن أولاً علينا أن نبجأ من بداية أسوأ يوم في حياتي

Primeiro temos de lhe dar o aspecto certo.
أولاً, علينا أن نجعلك تبدو وسيماً

Eu não lhe quero fazer mal, acredita, mas às vezes, para fazer uma coisa boa, Primeiro temos de fazer coisas terríveis.
أنا لا أرغب بإيذاءه,ثقِ بي لكن في بعض الاحيان لتفعل شيئاً جيداً يجب علينا أولاً فعل شيء فظيع

Decerto e eu quero ouvi-la, mas Primeiro temos de soltar o Pinkman.
متأكداً من ذاك و أودُ سماعها لكن علينا أولاً تسريح (بينكمان)

Primeiro, temos de descobrir o que é.
علينا أولاً أن نكتشف كنه هذه العلة.

Primeiro, temos de comprar mantimentos.
فلنذهب أولا يجب أن نتوقف لشراء بعض المؤن من أجل الرحلة

Primeiro, temos de impedir que o Lloyd consiga o que pretende.
لكن أولا يجب أن نوقّف لويد من حصوله على ما يريد