"primeiro tens de" - Traduction Portugais en Arabe

• أولا عليك
• أولاً عليكِ
• يجب أن تجيد أولا

Primeiro tens de aprender a prepará-lo antes de poderes pintar.
أولا عليك أن تعرف كيف تُرَسِّم قبل دهنها

Primeiro, tens de me adiantar dinheiro para distribuir.
أوكي لا بأس لكن أولا عليك أن تدفع لي بعض الكاش حتى أوزعه..

Mas, antes que possas fazer o que tens a fazer, Primeiro tens de ver que, lá no fundo, as suas verdades interiores não são para o Bem maior, que elas não merecem os poderes que têm,
ولكن قبل أن تتمكنِ من القيام بذالك عليكِ فعل أشياء أولاً عليكِ أن تري جوهر ما يفعلونه أي الحقيقة من الداخل

Mas Primeiro tens de estar fabulosa.
لكن أولاً عليكِ أن تبدين فاتنة

Segundo a lenda, Primeiro tens de controlar a água, depois a Terra, depois o Fogo, certo?
طيقا للأسطورة يجب أن تجيد أولا تسخير المياه ثم الأرض

Primeiro, tens de aprender a mexer em computadores, e depois, tens de pedir uma licença de decoração online.
تعلمين , أولا عليك تعلم الحاسوب عقب ذلك تحصلين على رخصة التصميم أونلاين

Primeiro tens de aprender a ler e escrever.
أولا عليك تعلم القراءة و الكتابة يا رجل

Não sai. - Primeiro, tens de te acalmar. - Não me consigo acalmar.
حسناً , أولاً عليكِ أن تهدأي - لا يمكنني أن أهدأ -

Mas Primeiro tens de me contar tudo sobre os teus últimos 3 meses e como é viver novamente com a Carol.
لكن أولاً عليكِ إخباري... بكل شيء عن الأشهر الثلاثة المنصرمة... ...