"princesa" - Traduction Portugais en Arabe

• أميرتي
• الاميرة
• أيتها الأميرة
• اميرة
• الأميره
• الاميره
• أميره
• سموّ الأميرة
• اميره
• اميرتي
• للأميرة
• سمو الأميرة
• الأمير
• الأميرات
• أميرتك

DP: Só se eu não encontrasse uma caneta. AP: "Para a minha princesa:
هو أني لم أجد القلم السخيف . آ ب:إلى أميرتي:

Poderemos descobrir se a morte da princesa Diana foi mesmo acidente!
سنتمكن من اكتشاف ان كان موت الاميرة ديانا حادثا حقا

Nem fotógrafos, nem súbditos. princesa, estais a perder votos.
لا مصورين ، لا معجبين أيتها الأميرة تسللي

E se rejeito todos os pretendentes que tiver e tu voltas para casa apaixonado por uma princesa tonguiana?
او قمت بخيانتك مع اي شخص يأتي لطلب يدي و ووقعت انت في حب اميرة تونكاسكية؟

Teria de saber mais sobre a princesa e o monstro em questão.
يجب أن أعرف أكثر عن الأميره ووحش البحر لأجيب على ذلك.

A princesa Clarissa sempre adorou plantas quando era criança.
الاميره كلاريس كانت تحب الازهار عندما كانت طفله

É digno de memória aquela princesa adolescente e excitante que escapou do seu reino mágico para ir aproveitar as férias da páscoa.
لكنك كنتى مشهوره جدا كما و أنك أميره المراهقات المشاكسه التى تهرب من مملكتها السحريه لكى تذهب فى عطلات صيفيه

Doce princesa, se através deste feitiço da bruxa... picar o seu dedo numa agulha, ainda haverá um raio de esperança.
أميرتي الجميلة بسبب تعويذة الساحرة الشريرة سوف يجرح المغزل إصبعك

Minha cara princesa, hoje, mais uma vez, tivemos muitos visitantes que querem ensinar o Papa a dirigir a lgreja.
أميرتي العزيزة، زوارنا كثيرون اليوم يريدوا أن يعلموا البابا كيف يدير الكنيسة.

Foi bom ver-te novamente, princesa.
لقد كان لطيفاً أن أراك ثانيةً، يا أميرتي

Se fosses mais popular, serias tu princesa, não era ela.
لو كنت اكثر شعبية لكنت انت الاميرة وليس هي

Venha comigo agora, princesa e não farei mal aos teus amigos.
تعالي معي ايتها الاميرة ولن يصاب احد من اصدقائك بسوء

Eu lhe imploro mais uma vez, princesa. Vá para casa. Peça perdão...
أتوسل إليكِ مرة أخرى أيتها الأميرة عودى للوطن ، وإطلبى المغفرة

princesa Yuki quer-me fazer a honra de me matar.
لذلك أيتها الأميرة"يوكي"، أنتِ الوحيدة التي يجب قتلي..

Então o meu pônei empinou-se de alegria porque sabia que pertencia à princesa mais bonita do país.
لهذا قفز مهري الصغير من البهجه لانه عرف انه يخص اجمل اميرة علي وجه الارض.

O Javier era um óptimo patrão, mas, a princesa fez-lhe a cabeça.
جافر اعتاد ان يكون رئيسً لطيفً لكن الأميره ملأت رأسه بالأكاذيب

Convidaste a princesa Leia para ir ao baile de finalistas.
لقد طلب من الاميره ليلا لتخرج معك لحفل التخرج

Não é todos os dias que tenho a sorte de jantar sozinho com uma bela princesa.
لا يحدث غالباً أن تتاح لي الفرصه لتناول العشاء بمفردي مع أميره جميله.

Então, diz-nos, princesa, o que desejaste tu?
أخبرينا إذاً يا سموّ الأميرة ماذا تمنّيتِ؟

Talvez pensasse que se transformava em princesa ja que era rapaz.
اعتقدت انه ربما يتحول الى اميره منذ ان كنت طفل

Bem-vindo ao nosso belo reino. E a menina também, jovem princesa.
مرحبا بك في مملكتنا عزيزي وليام ومرحبا بك اميرتي الصغيرة

Jovem, deve fazer vénia e dirigir-se à princesa como "Sua Alteza".
يا أيها الشاب ، أنحني للأميرة ولا تخاطبها ألا بسموك

És a miúda mais popular do liceu, princesa.
سمو الأميرة انت أكثر الطلاب شعبية في المدرسة

Depois levou a princesa no cavalo e foi-se embora.
أخذ الأمير على حصانه وانطلق بعيداً. ثم بعد؟

Uma princesa deve fazer todos os sacrifícios por o seu país.
الأميرات ينبغى ان يقدموا . كل التضحيات من أجل وطنهم

Sua princesa foi capturada por mercadores de escravos e vendida.
مهما كان السبب فإن أميرتك قد بيعت مثل العبيد