"prioridade número" - Traduction Portugais en Arabe

• الأولوية
• الأولاوية

Essa é a prioridade número um já que ninguém conseguirá entrar no edificio até ele ser neutralizado.
لهذا الأولوية القصوى بما أنه ليس بوسع أحد الدخول للبناية إلى أن يتم القضاء عليه

Toda essa rede de ligações entre as cidades têm um só propósito, a prioridade número um da humanidade no século XXI: uma urbanização sustentável.
وجميع هذه الشبكات التي بين المدن مكرسة لغرض واحد، الأولوية رقم واحد للبشرية في القرن ال21: هي التحضر المستدام.

Então a prioridade número um é encontrar o local do homicídio.
إذاً الأولوية لنا هي البحث عن مسرح الجريمة

A prioridade número um é descobrir o que causou isto.
الأولاوية الأولى، اكتشاف ما تسبّب بهذا.

A prioridade número dois, é perceber se isto vai acontecer outra vez.
الأولاوية الثانية، معرفة إن كان... سيحدث مجدداً.

A prioridade número dois, é perceber se isto vai acontecer outra vez.
الأولوية الثانية ..إكتشاف إذا ما كان ذلك سيحدث مرة اخرى ام لا هل فهمتم ذلك؟

Aprecio aquilo que está a tentar fazer, senhor, mas, obter informações deste homem, tem que ser a nossa prioridade número um.
أنا أقدر ما تحاول القيام به، يا سيدي ولكن استخراج المعلومات من هذا الرجل يجب أن يكون الأولوية رقم واحد

A prioridade número um é encontrar a vossa filha.
الأولوية الأولى هنا يَجِدُ بنتَكَ.

A prioridade número um é descobrir o que causou isto.
الأولوية الأولى هي إيجاد سبب حدوث هذا

A prioridade número um é descobrir o que causou isto.
الأولوية الأولى.. إكتشاف سبب حدوث هذا

Segurança nacional é a prioridade número um.
الأمن الداخلي له الأولوية الأولى.

A prioridade número um vai ser desmascarar outros comparsas que ele tenha na agência, e acho que ainda precisam de acesso às nossas redes.
الأولوية القصوى هي العثور على كل الخونة الذين لديه في الوكالة و أفترض أنكما مازلتما بحاجة للدخول إلى شبكات الوكالة خاصتنا؟

A educação era a prioridade número um.
التعليم كان دائماً الأولوية الأولي

A saúde é agora minha prioridade número um.
الصحة هي الأولوية الأولى الآن

prioridade número um:
الأولوية الأولى ..

prioridade número dois:
الأولوية الثانيه ..

É a prioridade número um. Percebes?
الأولوية رقم واحد يا (بريستون) هل تفهم ؟