"probabilidades" - Traduction Portugais en Arabe

• الاحتمالات
• احتمالات
• احتمال
• فرص
• الاحتمال
• إحتمال
• إحتمالية
• الإحتمال
• الصعوبات
• احتمالية
• الفرص
• الإحتمالات
• عرضة
• وضع إحتمالات
• الأحتمالات

Porque é que um homem resiste contra todas as probabilidades?
الذي يفعل الرجل ليصمد امام الاحتمالات المستحيلة ؟ ؟

Mas, por vezes, as probabilidades são a nosso favor.
لكن في بعض الأحيان ،تكون الاحتمالات في صالحك

Quais as probabilidades de morrer num desastre de avião?
تعرف , ما احتمالات الموت في تحطّم طائرة؟

O que, surpreendentemente, aumenta as probabilidades delas serem cooperativas.
مما يزيد احتمالات تعاونهم المفاجئ هذا ما أقول

As probabilidades são que ele foi transformado em torrada.
هناك احتمال أن يكون قد أصبح خبزاً محمصاً

As probabilidades estavam contra mim, e, mesmo assim, fui eu quem ganhou.
الاحتمالات كانت ضدّي ومع ذلك , لقد كنت السيدة التي فازت

As probabilidades são muito boas. Talvez 30 para 1.
إن الاحتمالات جيدة جداً ربما ثلاثون إلى واحد

As probabilidades de obter informação precisa desta forma são baixas, muito baixas.
الاحتمالات بأن يعود علينا هذا بـ معلومات دقيقة منخفض، منخفضٌ جدًا

Mas vamos representar as crenças com probabilidades,
لكننا سنقوم بتمثيل المعتقدات باستعمال الاحتمالات.

"Está a falar de probabilidades, "eu trabalho com probabilidades o dia todo.
أنت تتحدث عن احتمالات أعمل في الاحتمالات طوال اليوم

O coração da Linda ficou mais fraco com as cirurgias e as probabilidades de uma ruptura cardíaca são maiores.
جدار قلب ليندا كان ينمو اضعف بعد كل جراحة لذلك هناك قدر أكبر من احتمالات تمزق القلب.

Não, mas quais são as probabilidades de três tipos morrerem de AVC na idade deles, todos no mesmo espaço de 48 horas?
أجل، ولكن لا ولكن هل تعلمين احتمالات موت ثلاثة شباب بنفس العمر بسبب سكتة دماغية جميعهم في خلال 48 ساعة؟

Quais são as probabilidades de encontrarmos culturas humanas tão longe da Terra?
‫ما هي احتمالات أن نجد مزروعات بشرية ‫بهذا البعد عن الأرض؟

As probabilidades de tiro fatal àquela distância são de 97%.
احتمال الرصاصات القاتلة من هذا المدى بنسبة 97 بالمائة

Mas é difícil de acreditar quando tenho 80% de probabilidades de ser.
لكنّه يصعب تصديق ذلك وثمّة احتمال 80 بالمئة أن أكون كذلك

Sabes quais são as probabilidades de prender-mos alguém, neste momento?
فقط سيقترفها تعرف ما فرص اعتقال اي شخص الآن؟

Por isso é que Deus criou a lei das probabilidades.
و لذلك أَوْجَدَ الله على الأرض قانوناً يُسَمَّى "الاحتمال"

Tenho posto as minhas teorias das probabilidades em prática.
أنا أريد وضع نظرياتي في إحتمال إستخدامها العملي

O coito frequente aumenta dramaticamente as probabilidades de fertilidade.
الجماع المتكرر و بنحو مثير يزيد إحتمالية التلقيح

As probabilidades de um deles ser o carro que o Max está a conduzir são altas.
الإحتمال كبير أن واحدة منهم هى سيارة ماكس

Do Norte gelado aos desertos do Sul, o florir da Primavera simboliza o sucesso das plantas que sobrevivem contra todas as probabilidades.
من الشمال المتجمد إلى الصحاري الجنوبية ترمز أزهار الرّبيع إلى نجاح النباتات في النجاة من الصعوبات

Isso fez aumentar grandemente as probabilidades de os recém-chegados contribuírem para a economia.
وما فعله ذلك هو أن زاد وعلى نحو كبير احتمالية مشاركة القادمين الجدد في الإقتصاد.

As probabilidades e os resultados nas duas voltas são exatamente os mesmos.
الفرص والنتائج متطابقين تمامًا في كلتا الجولتين.

Ela produz todas as caixas limitadoras e probabilidades de classe simultaneamente.
فهي تنتج كافة المربعات المحيطة وفئة الإحتمالات في آن واحد.

Sabem que mais? Se viviam num bairro mais caminhável, tinham 35% de probabilidades de serem obesos.
خمنوا ماذا؟ إذ كنت تعيش في حي أكثر قابلية للمشي، كنت عرضة لزيادة الوزن بنسبة 35 في المئة.

Também quer probabilidades?
تريد وضع إحتمالات أيضاً؟

Mas agradam-me as probabilidades, porque agora tenho um engodo.
ولكن للمره الأولى تعجبنى الأحتمالات لأنى الآن قد حصلت على البديل