"problema do" - Traduction Portugais en Arabe

• مشكلته
• المشكلة مع
• معضلة
• لمشكلة
• مشلكة

A ausência do Sr. Surratt deste processo é problema do Sr. Surratt.
السيد ستيورات غائب عن هذه المحاكمة وهذه مشكلته هو

Vá lá. O problema do miúdo é ter 11 anos.
بربّك، مشكلته أنّه في الـ11 من العمر

E o problema do amor é esse alguém sempre fica de fora.
المشكلة مع هذا الحب بعض الأشخاص يتم التخلى عنهم.

Talvez estamos olhando o problema do ângulo errado.
لكي يساعدك في قضيتك ربما أننا نبحث عن المشكلة مع الملاك الخاطيء

Este é o problema do elétrico, uma versão de um dilema ético que a filósofa Philippa Foot concebeu em 1967.
هذه هي معضلة عربة السكة الحديديّة، والتي تعد نسخة لمعضلة أخلاقية ابتكرتها الفيلسوفة فيليبا فوت في عام 1967.

eu sempre digo que é uma solução à século IV para um problema do século XXI.
كما دائمًا أطلق عليه؛ أنه حلٌ من القرن الرابع لمشكلة في القرن الحادي والعشرين،

Mas isso é um problema do passado.
لكن تلك مشلكة الماضي

Qual é o problema do controlo de raiva?
ما هي مشكلته في التحكم بالغضب؟

Coração a mais sempre foi o problema do Castiel.
أعتقد بأنّ قلب (كاستيل) الكبير هو كان سبب مشكلته.

Qual o problema do Lenny? São tão giros quando são pequeninos.
ما مشكلته (لينى) بالإنجاب إنهم رائعون و هم صغار

- Porque é problema do Al?
وكيف تعتبر تلك مشكلة (ال) ؟ ليست مشكلته

Era aquele polícia que veio ver a Marie depois do problema do irmão, não foi?
كنت ذلك الشرطي الذي جاء ليرى ماري بعد تلك المشكلة مع شقيقها ، أليس كذلك؟

O problema do Coronel Janus, como cientista, quero dizer... (as desordens de personalidade são óbvias)
المشكلة مع العقيد يانوس كعالم، أعني، اضطرابات شخصيته واضحة

Qual o problema do SRA?
ماذا كانت المشكلة مع "متلازمة ضيق التنفس الحادة"؟

Este é o problema do veneno, a única forma de encontrar é ir procurando.
تلك هي المشكلة مع السمّ- - الطريقة الوحيدة لإيجاده هي أن نأخذ صور في الظلام

É esta interseção entre a ética e a psicologia que é muito interessante no problema do elétrico.
وما يثير انتباهنا حول معضلة الترولي؛ أنها تمثل نقطة تقاطع بين علم الأخلاق وعلم النفس.

O desafio do problema do caminho é descobrir se um determinado grafo tem um caminho hamiltoniano.
والمراد تحقيقه في معضلة المسار وهو ايجاد ما إن كانت تحتوي مخطوطة ما على مسار مطبق لقاعدة هاميلتون.

Uma solução do século 20 para um problema do século 21.
حلول القرن العشرين لمشكلة القرن الحادى و العشرين

Eu talvez tenha uma solução para o problema do quarto cirurgião que pediu.
ق يكون لدىّ حل لمشكلة للجراح الرابع الذي تطلبونه

Este ano julgava ter resolvido o problema do voltar a subir.
مشلكة صعود اليويو هاته السنة

Eu sei que dissemos que o problema do Harvey e do Mike não é um problema nosso, mas o Louis está a roubar o Mike.
انظرِ، أعلم أنّنا قلنا (أنّه لاعلاقة لنا بـ مشلكة (هارفي)، و (مايك (ولكنّ، (لويس) يقوم بسرقة (مايك