"processá-los" - Traduction Portugais en Arabe

• مقاضاتهم
• أقاضيهم
• رفع دعوى قضائية
• أقاضيكم
• بمقاضاتهم
• سأقاضيهم
• تقاضيهم

Temos de processá-los. Isto é assédio puro.
الآن ,يجب علينا مقاضاتهم هذا هو إزعاج واضح

Quero processá-los por conclusão indevida de contrato.
أريد مقاضاتهم بسبب إجراءاتهم الخاطئة لي كشريك

E se não puder processá-los, vou até à imprensa e vou chamar a atenção a este processo tão desfasado, que nem sei por onde começar a repará-lo.
وإذا لم استطيع مقاضاتهم . سأذهب الى الصحافة وسألفت نظرهم الى هذا النظام

Achas que devo processá-los?
تفكرين بأنني يجب أن أقاضيهم بشأن البرجر؟

Vou processá-los, vou dar cabo de vocês!
انا العصا لك رفع دعوى قضائية ضد الحمار، فإنه لن اسحب.

Devia processá-los!
يجدر بي أن أقاضيكم أيها القوم

Já te disse antes que não tenho interesse em processá-los.
اخبرتك من قبل بأنني لستُ مهتمة بمقاضاتهم

Especifiquei que não a deixassem caso não estivesses em casa, e vou processá-los.
لقد تركت لهم ملحوظه ان لا يسلموه لكِ إلا إذا كنتِ بالمنزل وإلا سأقاضيهم

Pá, um acidente de trabalho como este aqui, podemos processá-los.
اتعرف انك عندما يحدث لك حادثة فى مكان عملك يمكنك ان تقاضيهم

Um tipo com um joelho lesionado não conseguiu recuperar e decidiu processá-los.
شخص ذو ركبة مكسوبة أصيب ثانيةً وقرر مقاضاتهم

Vamos processá-los por detenção ilegal.
سنعمل على مقاضاتهم من اجل ذلك الاعتقال

Mas não tens que processá-los.
أجل، لكن ليس عليكِ مقاضاتهم فعليًا

- Não podemos processá-los?
هل أبوس]؛ ر نحن مقاضاتهم أو شيء من هذا؟

Se calhar podia processá-los.
ربما يمكنني مقاضاتهم

- Devia processá-los.
ينبغي عليَّ مقاضاتهم.

Não quero falar sobre isso, quero processá-los.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك أريد أن أقاضيهم

Estão com medo que vá processá-los. Eu não vou processá-los.
انهم خائفون ان أقاضيهم لكنني لن اقاضيهم

processá-los?
أقاضيهم ؟

Vou processá-los!
سوف أقاضيكم!

Se bem que agora só me apetece processá-los.
لدي رغبة بمقاضاتهم الآن، صدقاً

Meu Deus, Veta! - Vou processá-los por isso.
ياآلهى سأقاضيهم من آجل ذلك

Ela devia processá-los por aquilo que andam a dizer sobre ela.
يجب أن تقاضيهم لما يقولونه عنها