"processar-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• مقاضاتنا
• يقاضينا
• تقاضينا
• بمقاضاتنا
• يقاضوننا

- Dizem que pode processar-nos.
يقولون أنه بإمكانهم حينها مقاضاتنا لقيامنا بتعيينه.

E não vão poder processar-nos para devolvermos o dinheiro, porque já não vai haver dinheiro.
ولن يقدروا على مقاضاتنا لأن المال سيكون قد أُنفق سلفاً

Isto não está nada com bom aspecto. Este homem pode processar-nos.
هذا لا يبشِّر بالخير ياسيدى،،هذا الرجل يستطيع أن يقاضينا..

O que significa que se não tivesse acesso ao RMN, ele poderia processar-nos por descriminação, bem como por má prática.
و هذا يعني إذا تغاضينا عن فحص المقطعي للرأس كان يمكن أن يقاضينا بالتفرقة و كذلك سوء تأدية الوظيفة

Uma senhora tropeçou diante da nossa casa e vai processar-nos.
وهي تقاضينا عندنا تأمين صاحب البيت، لكنّه يغطّي فقط 20,000

Se não o fizermos, pretende processar-nos e levar o teu nome aos jornais e...
إذا لم نقم بذلك، فهي تنوي أن تقاضينا معاً .. وتشهرّ بك في الصحف

Estão a congelar-te todas as contas bancárias de imediato, e ainda por cima estão a processar-nos por violarmos o contrato.
سوف يقومون بتجميد كل حساباتك المصرفية وعلاوة على ذلك سوف تقوم الشبكة بمقاضاتنا على انتهاك العقد

Vão processar-nos por agressão.
يقاضوننا على اعتداء!

Lynette, quiseste processar-nos! Prova que não és minha amiga.
لينيت" ، لقد أردت مقاضاتنا" هذا يثبت أنكِ لستِ صديقتي

- Podem processar-nos?
دعونا نبدأ هل يمكن مقاضاتنا على هذا؟

As reclusas podem processar-nos por isto. Houve um caso no Maine.
يستطيع السجين مقاضاتنا بسبب أمور كهذه كانت هناك قضيه في "ماين"

Está bem, ela pode processar-nos.
حسناً، يمكنها مقاضاتنا

A viúva pode processar-nos.
الأرملة بمقدورها مقاضاتنا

E se continuas a acusá-lo sem provas, ele pode processar-nos.
...و إن استمريتي بإدانة هذا الرجل دون برهان يمكنه ان يقاضينا

Este senhor Dowd pode processar-nos.
ذلك الرجل "داويـد" يمكنه أن يقاضينا بسبب الإيداع الخاطئ .

O Ralph vai processar-nos e tem bases para isso.
(رالف) سوف يُقاضينا. سوف يقاضينا ولديه قضية.

Ele pode processar-nos, se quiser.
من الممكن أن يقاضينا إذا أراد

Eu disse-lhe: "Walter, deixe o governo processar-nos.
قلت يا (والتر)"دع الحكومة الإتحادية تقاضينا"

Agora ela quer processar-nos a todos?
و الآن تريد أن تقاضينا كلنا

Ela não vai processar-nos por causa disto.
لن تقاضينا بسبب هذا

- Ela está a processar-nos, Simon!
-إنها تقاضينا يا (سايمون )

Pede ao teu advogado que escreva uma carta ameaçando processar-nos.
اجعل محاميك يصيغ دعوى تنذر بمقاضاتنا