"procuração" - Traduction Portugais en Arabe

• توكيل
• المحاماة
• الوصاية
• التوكيل

Ela tem uma procuração sua e a chave do seu cofre.
لديها توكيل منك ومفتاح صندوق أمانتك وأحضرتك إلى هنا

Era uma procuração disfarçada a favor do contabilista, que estava metido em altas operações de imobiliário.
إنها كانت توكيل بإستخدام الحساب للمحاسب والذى كان متورطاً فى صفقات كبيرة

E agora estou sentado aqui... seriamente pensando em forjar uma procuração de nomeação.
وأنا جالس هنا الآن أفكر جدياً فى تزوير توكيل رسمى

! Passei-lhe uma procuração.
فأنت لديك سُلطة في المحاماة

Foi por isso que o avisei desde o início para não dar ao Philly poderes de procuração.
و لهذا حذرتك منذ البداية ألا تعطي ل(فيلي) سلطة المحاماة

Se me passares uma procuração, dou-te a minha palavra de que cuidarei da Lola e que te arranjarei os melhores advogados que a herança da tua mãe possa pagar.
الوصول لأموالك لكن لو اعطيتني الوصاية "أعدك انني سأهتم ب " لولا

Quando cheguei no Foro, a procuração para nomeação estava faltando.
لكن عندما وَصلتُ إلى المحكمةِ إكتشفت أننى أضعت التوكيل

Deu uma procuração ao nosso contabilista.
لقد أعطى توكيل بحسابنا للمحامى

O Darren Cullen passou uma procuração à mãe, Judy.
دارين كولين) لديه توكيل) (عام من والدته (جودي

O Dembe tem uma procuração em arquivo, caso seja necessária uma assinatura.
لدى (ديمبي) توكيل قانوني بالملف ينبغي أن يكون التوقيع أمراً ضرورياً

Este é um formulário de procuração.
وهذه استمارة توكيل

Estou mandatado com a procuração do meu tio Ken.
لدي توكيل عام لعمي كين

Ou ele roubou-os, tinha uma procuração.
او ربما اخذتهم كان لديه توكيل

A procuração de poderes médicos.
توكيل بالسلطة الطبية المطلقة

Acontece que o Turner tem uma procuração, toda a documentação necessária para abrir uma conta.
تبيّن أن (تيرنر) لديه توكيل عام... لكل الوثائق التي تحتاجها لفتح حساب.

Isto é um formulário de procuração.
هذا توكيل عام

Tem uma procuração e vai aceitar este acordo.
أنت لديك قوة المحاماة.

Tem uma procuração.
لديكَ حقّ الوصاية على حاله.

Se conseguíssemos uma procuração para o Skip.
-من دون إرادته. إن أقنعنا المحكمة بنقل الوصاية إلى سكيب...

Apoiei-o quando fez da Lucinda a sua mandatária por procuração, porque pensava que as intenções dela eram as melhores.
لقد كنت الى جانبك عندما أعطيت التوكيل الى لوسيندا لأنني ظننت بأنها أفضل مالديك للحفاظ على مصالحك