"procuradora" - Traduction Portugais en Arabe

• المدعية
• مدعية
• المدعي
• مدّعي
• الادعاء
• المحامية
• نائب عام
• نائبة
• مدعي عام
• لمدعٍ
• المدعيةَ العامة
• المدعيّ العام
• المدّعية
• المُدعي العام
• مكتب المدعى

Pessoas que a nossa estimada procuradora está a tentar destruir.
الأشخاص الذين يحاول المدعية العام المحترمة جاهدة التخلص منه

Acho que a procuradora consegue 50 anos.
أنا أعرف هذه المدعية العامة، ربّما ستحصل له على 50 سنة.

No mesmo dia que anunciei a criação da minha fundação, uma procuradora aparece e acusa-me de crimes contra a humanidade?
اليوم الذي أعلنت فيه عن تأسيس .. مؤسستي تأتي مدعية عامة لتقوم برمي تهم .. ضدي بحق البشرية

A procuradora libertou o Jax. Ele está a caminho de casa.
أطلق المدعي العام سراح تيلر أنه في طريقه إلى البيت

Antes disso, era procuradora da República, primeiro na promotoria distrital de Manhattan e depois no Departamento de Justiça dos Estados Unidos.
كنت مدّعي العام، بداية في مكتب النّائب العام بمنطقة مانهاتن، و لاحقاً في وزارة العدل الأمريكية.

Que foi ele quem identificou o Local 6 como um alvo militar... e não como um alvo civil, como a procuradora afirma.
وانه هو من حدد للطائرات المنطقة 6 لتضرب ولم تكن تلك المنطقة مدنية كما ادعت هيئة الادعاء

A procuradora anda a atear fogos, à espera que um de nós se queime.
المحامية تشعل النار وتضع أحداً على نقاط المدينة

Se morreres ou enlouqueceres, como é suposto eu curtir ser procuradora Geral dos Estados Unidos da América?
إذا متّ أو جننت، فكيف سأستطيع الإستمتاع بكوني المدعية العامة للولايات المتحدة الأمريكية؟

Um dos teus gorilas matou todo o meu pessoal e partiu o pescoço à procuradora.
أحد عتاتك قتل موظّفي مكتبي جميعًا وكسر رقبة المدعية العامة للمقاطعة.

O que raio é que a procuradora Geral está aqui a fazer?
ماذا بحق الجحيم المدعية العامه تفعل هنا؟

Então, deve ser interessante ter uma filha que também é procuradora.
حتماً من الشيق أن لديك ابنة تعمل أيضاً مدعية عامة

Porque é que tenho de estar a discutir com uma procuradora federal quem contrato para o meu laboratório?
لماذا يجب ان أناقش مدعية قضائية أمر من أعينهُ في عملي؟

E não há leis contra a procuradora ter uma relação com ele.
وليس ثمة قانون يمنع أن تقيم مساعدة المدعي العام علاقة معه

Podia dizer o mesmo da procuradora dos EUA.
يمكنني قول نفس الشيء على المدعي العام للولايات المتحدة

Tu és a procuradora interina. Parabéns.
أنت القائمة بأعمال مدّعي المقاطعة، تهانئي.

Espero que a procuradora saiba enrolar.
دعنا نأمل أن يكون الادعاء يعرف كيف يمماطل

É uma pena não poder pedir à sua ex-namorada, a procuradora, porque ela saberia onde encontrá-lo.
أتعلم، من المؤسف أنه لا يمكنك أن تسأل صديقتك السابقة المحامية لأنها ستعرف أين تجده

"procuradora Força Pai de Vítima a Cortar a Própria Garganta."
" نائب عام تجبر والد ضحية على قتل نفسه "

Como procuradora, sempre lutei por justiça, e continuarei a fazê-lo como presidente da câmara.
كـ نائبة عامّة لشرطة المقاطعة فقد عملتُ دائماً من أجل العدالة وسأتابع فعل ذلك كعمدة

A procuradora Pública diz que Ania não estava louca nessa noite.
يَقُولُ مدعي عام المنطقةُ أنيا ما كَانتْ مجنونةَ ذلك الليلِ.

Para uma procuradora, passar a noite na esquadra pode ser perigoso.
بالنسبة لمدعٍ فضاء ليلة واحدة في السجن يمكن أن تكون مهددة للحياة. يقصد الحياة المهنية للمدعي

A procuradora vai pressionar-te para cooperares.
إنّ المدعيةَ العامة ستضغطُ عليكِ لكي تتعاوني.

A procuradora sabe que ele estava em guerra com o Clube.
مكتب المدعيّ العام على علمٍ بأنّه كان في حربٍ مع النادي

Estou a dizer-lhe, não tenho nada a ver com a morte da procuradora.
أؤكد لكما بأنه لا علاقة لي بمقتل المدّعية

Estou preparado para falar com a procuradora federal.
وأنا مستعد للذهاب إلى المكتب المُدعي العام الأمريكي إذا لزم الأمر

A procuradora de Cleveland já deu novidades?
هل وصلتنا أخبار من مكتب المدعى العام بكليفلاند؟