"procuramos alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• نبحث عن شخص
• نحن نبحث عن شخصا ما

Acho que não procuramos alguém que tenha um carro de golfe.
لا أعتقد إننا نبحث عن شخص ما يملك عربة غولف.

Então, procuramos alguém familiarizado com explosivos subaquáticos.
إذاً نبحث عن شخص يجيد التفجيرات تحت المائية

procuramos alguém com o mesmo tipo de relação?
نحن نبحث عن شخص يبحث عن مثل هذه العلاقات ؟

procuramos alguém que realmente detesta música clássica.
حسناً ، من الواضح أننا نبحث عن شخص يكره حقاً الموسيقى الكلاسيكية

procuramos alguém com um sentimento de abandono.
ربما نحن نبحث عن شخصا ما يعانى من مشكلة هجران عميقة الجذور

- procuramos alguém que não gosta de coelhos laranja.
نحن نبحث عن شخص لا تروق له الأرانب البرتقالية

procuramos alguém que tinha acesso ao médico antes de ficarmos com o caso.
نحن نبحث عن شخص كان لديه صلاحيّة وصول إلى الطبيب قبل إستلامنا القضيّة.

Significa que procuramos alguém com conhecimentos médicos.
يبدو اننا نبحث عن شخص لديه خبرة بالجراحة

Acho que procuramos alguém que repare carros de golfe.
أعتقد إننا نبحث عن شخص ما يُصلح عربات الغولف.

O que significa que o dente não veio da vítima e, já que a tetraciclina é usada para tratar acne crónica, procuramos alguém de 23 anos com marcas no rosto e com falta de um dente.
مما يعني أن السن ما كانت لتكون من ضحيتنا بما رباعي السيلين يستعمل لعلاج حب الشباب المزمن نحن نبحث عن شخص في الـ23 مجدور

Se procuramos um assassino em série, procuramos alguém organizado, cuidadoso.
عن قاتل متسلسل فنحنُ نبحث عن شخص ينظم الجرائم بشكلٍ دقيق

Vimos entregar os queques, procuramos alguém chamado Traivor.
في الحقيقة نحن هنا لنوصل الكب كيك نحن نبحث عن شخص يسمى تريفور

procuramos alguém que trazia uma mala azul.
هذا يعني أننا نبحث عن شخص يحمل حقيبة زرقاء.

procuramos alguém da EPA para comentar a explosão na Deepwater Horizon.
نحن نبحث عن شخص من وكالة حماية البيئة ليعلق بخصوص الانفجار الذي حدث بشركة التنقيب.

Então procuramos alguém que conheça este aeroporto e que sabia que o helicóptero estaria aqui.
إذن نحن نبحث عن شخص يعرف مداخل ومخارج هذا المطار، بالإضافة لحقيقة أنّ تلك المروحيّة ستكون هنا.

Às vezes, quando não compreendemos a razão para alguma coisa, procuramos alguém para culpar.
أحيانًا، إذا لم نتمكن من التوصل لإجابات حول شيء معين، نبحث عن شخص نلقي عليه اللوم

Adiciona isto à limpeza da cena do crime, e procuramos alguém com distúrbio obssessivo-compulsivo (TOC).A precisão é impecável.
اضف لهذا نظام مسرح الجريمة و انا اعتقد اننا نبحث عن شخص لديه وسواس قهرى الدقة مذهلة

Não, não procuramos alguém que tenha estado na fila com o rei.
لا، نحن لا نبحث عن شخص ما كان يقف بقرب من الملك

Então, procuramos alguém com baixa auto-estima.
من المحتمل، أننا نبحث عن شخص يعاني من تدني في تقدير ذاته.

Certo, então procuramos alguém com uma vingança pessoal que também tem acesso a sarin.
اوك,اذن نحن نبحث عن شخص بثأر شخصي يريد تصفيته

procuramos alguém com uma história similar a de Talbot.
نحن على الطريق الصحيح، نحن نبحث عن شخصا ما (مع قصة مشابهه ل(تالبوت