"procuras" - Traduction Portugais en Arabe

• تبحث عن
• تبحث عنه
• تبحثين عنه
• تبحثين عن
• أتبحث عن
• تبحث عنها
• تبحثين عنها
• أتبحثين عن
• تبحثي
• تَبْحثُ عنه
• نبحث عنه
• تسعى إليه
• تسعين
• ماتبحثين
• تبحث عنة

Se procuras o sentido disto, estás na praia errada.
أذا كنت تبحث عن هذا لتجعله منطقيا فأنتعلىالشاطئالخطأ.

Se procuras um agente russo a fazer uma perseguição em Havana, há uma boa hipótese que estejam a operar com a esquadra local.
اذا كنت تبحث عن عميل روسي يقوم بصيد اشخاص في الهافانا فهناك فرصة جيدة أنهم يعملون انطلاقا من مركز شرطة محلي

Estou a ver o que procuras. Gostas de rapariguinhas, não é?
أرى ما أنت تبحث عنه لديك شىء للبنات الصغيرات، ايه؟

E se chegares ao Capitólio e não encontrares o que procuras?
وماذا إذا أدركت أنك لم تجد ما تبحث عنه ؟

O mundo que procuras existe apenas visto de fora.
العالم الذي تبحثين عنه موجود في الظاهر فقط

Querias ideias para escrever o teu livro, procuras uma inspiração,
لقد أردت أفكاراً لتأليف كتابك أنت تبحثين عن الإلهام

procuras uma desculpa para pedires à tua namorada para saírem?
أتبحث عن ذريعة لتطلب موعداً مِنْ صديقتك الحميمة؟ صديقة حميمة؟

Então, em vez de chorar sobre tua cerveja, por que não a procuras aqui?
لذا بدلاً من البكاء في كوب البيرة الخاص بك لماذا لا تحاول أن تبحث عنها و تتبعها هنا؟

Acho que procuras coisas que não existem e ignoras o que existe.
أعتقد أنك تبحث عن امور لم تحدث وتتجاهل الأمور الموجودة فعلياً

Se procuras as minhas cuecas, é a primeira do lado esquerdo.
إذا كنت تبحث عن ثيابي التحتية إنها عند الأعلى يسار

"Só procuras informações para apoiar aquilo que já pensas?"
هل تبحث عن المعلومات لتدعم بها آرائك المسبقة؟"

procuras sarilhos. Vá, toca a tirar esses disparates.
انت تبحث عن المشاكل هيا ، تخلص من هذه الاشياء البلهاء

Perguntei por aí sobre o tipo dos explosivos que procuras.
إذن.. لقد استطلعت عن ذلك المفجّر الذي تبحث عنه

Há uma parte na tua história que tem a resposta que procuras.
هناك نقطة واحدة في قصّتك تحمل الجواب الذي تبحث عنه

Parece que já cá estiveram. - Que procuras tu?
يبدو أنهم كانوا هنا مالذي تبحث عنه ؟

Confia em mim quando te disser. - É este o homem que procuras.
ثقى بى لو أخبرتك أن هذا هو الرجل الذى تبحثين عنه

É fácil de encontrar se souberes o que procuras.
من اليسير أن تجدى حلمك إن عرفتى ما الذى تبحثين عنه

Se procuras um parceiro de crime diabólico, sugiro que procures noutro lado.
إذا كنتِ تبحثين عن شريك إجراميّ، فأنصحكِ بالبحث في مكانٍ آخر.

procuras isto, rapaz?
مرحباً، أتبحث عن هذه أيها الفتي الصغير؟

Vejamos, a bruxa por que procuras tem o poder da invisibilidade, certo?
لنرى الآن ، الساحرة التي تبحث عنها .. تمتلك قوة ال الإختفاء ، أليس كذلك ؟

Acho que a palavra que tu procuras é "sondado".
أعتقد أنّ الكلمة التي تبحثين عنها هي الإستكشاف

procuras alguém ou estás ver as vistas?
أتبحثين عن شخص ما، أم تتمتعين بالمنظر فقط؟

Por que não procuras por esse lado? Eu irei por este.
لما لا تبحثي في هذا الإتجاه وانا في هاذا الإتجاه

Não vais encontrar o que procuras em Loki.
أنت لَنْ تَجدَ ما أنت تَبْحثُ عنه في Loki.

Talvez ele seja a metade do deus que procuras
إحتمال انه النصف إله الذي نبحث عنه

Existe verdade, amigo, se é isso que procuras.
هناك حقيقة، كما تعلم،يا صديقي، إذا كان هذا هو كل ما تسعى إليه.

Concentra-te no nome do homem de quem procuras informação.
ركزي على اسم الرجل الذي تسعين إلى المعلومات منه.

Talvez te traga sorte, te ajude a encontrar aquilo que realmente procuras.
ربما سيجلب لك الحظ الطيب؟ يساعدك في إيجاد ماتبحثين عنه بحق

- O que procuras? - lsto.
ما الذى تبحث عنة ؟