"procurei em" - Traduction Portugais en Arabe

• بحثت في
• بحثت فى
• لقد بحثتُ في
• فتّشت

Procurei em todo o lado e não consigo encontrar o gerente.
لقد بحثت في كل مكان و لا استطيع ايجاد المدير

Procurei em toda a parte, até na loja de fotografia.
تماما، بحثت في كل مكان و لا في الكاميرا أيضا

Eu não pude achar-vos pessoal e eu Procurei em todo o lugar.
لم أستطع أن أجدكم يا رفاق لقد بحثت في كل مكان والشيطان قال بأنكم تركتوني

Quero dizer, Procurei em todo o lado, não havia... vestígios de balões.
أعني، بحثت في كل مكان لم يكن هناك أثر لبالونات

Procurei em todo os hotéis de Nova Iorque, os seus amigos.
لقد بحثت فى جميع الفنادق بنيويورك.. تحدثت مع كل الأصدقاء

Procurei em cada canto desta casa e não o encontro em lado nenhum.
لقد بحثتُ في كل مكان في هذا المنزل و لم أتمكن من إيجاده.

Procurei em todo o lado.
لقد بحثت في كل مكان , كنت على اتصال مع موقع الحادث

Procurei em todo o lado agenda, emails, lista de pacientes.
لقد بحثت في كل مكان جدول المواعيد، رسائل البريد الإلكتروني قوائم المرضى، لا يوجد أحد

Procurei em todo o lado em Los Angeles, menos aqui.
لقد بحثت في كل مكان في لوس انجلوس عدى هذا المكان.

Não há mais nenhum. Procurei em toda a parte.
ليس هناك واحدة آخري بحثت في كل مكان

O facto é que Procurei em todos os lugares da Terra por este tipo e finalmente compreendi a razão para eu não compreender.
لقد بحثت في كل مكان على الأرض على هذا الرجل، وأخيرًا أكتشف.. سبب عدم إيجادي له..

Ainda não consegui encontrar os lençóis extra para o desdobrável. Procurei em todo o lado.
ما زلت لا أجد ملاءات إضافيّة لأفترشها على فراشك، بحثت في كلّ مكان.

Procurei em alguns lugares onde não devia.
لقد بحثت في بعض الامكان التي لم يكن من المفترض ان ابحث بها

Procurei em todos os lugares. Hospitais, morgues.
بحثت في كل مكان، في المستشفيات وفي المشارح

Eu Procurei em várias bases de dados.
بحثت في عدة قواعد بيانات لم أحصل على تطابق، لكن

-Não. Não consegui encontrá-la. Procurei em todo o lado.
لا لم أستطع إيجادها بحثت في كل مكان

Procurei em todo lado por um vestígio de algum trabalho dele que não fora queimado.
يا صاح , لقد بحثت في كل مكان عن أي أثر ان اي عمل بينيكر قد نجا

Procurei em todo o lado.
بحثت في كل مكان، حتى تحت الأريكة،

Procurei em todos os cantos.
لقد بحثت في كل شبر من هذا الجرو.

Procurei em todos lugares, e se não o encontrar, vão-me matar.
لقد بحثت فى كل مكان وإذا لم أجدها سيقتلونى

Procurei em todos os lugares. O Walter até me ajudou.
لقد بحثتُ في كلّ مكانٍ عنه، حتى أنّ (والتر) ساعدني.

Procurei em todos as casas de penhores de Metrópolis por ele.
فتّشت عليها في كلّ محال المراهنات في العاصمة.