"produzida" - Traduction Portugais en Arabe

• تنتجه
• إنتاج
• إنتاجها
• أنتج
• يُنتج
• انتاجه
• المولدة
• إنتاجه

As pessoas que têm diabetes tipo 2 podem ser vigiadas, usando a toxina produzida por um lagarto da América do Norte.
أما مرض السكري من النوع الثاني يمكن مراقبته عبر استخدام السم الذي تنتجه السحالي التي تعيش في أمريكا الشمالية.

Esta proteína é produzida por um tecido chamado a matriz da queratina.
يتمّ إنتاج هذا البروتين عن طريق إسفين من الأنسجة يُسمّى: قالب الكيراتين.

"Observámos as pessoas que contribuíram para o Linux, "e a maioria dos patches tinha sido produzida por programadores "que apenas tinham feito uma coisa".
حسناً؟ لقد نظرنا الى من يساهمون في بناء لينكس ، ومعظم البرمجيات تم إنتاجها بواسطة مبرمجين الذين أنجزوا شئ واحد فقط.

É uma Boal vintage de 1936 produzida por H.M. Sortiz.
إنها محصول عنب بول سنة 1936م أنتج من قبل هـ. م . سورتيز.

É onde a ilha branca é produzida.
حيث أبيض الجزيرة يُنتج إنّه الأول

A luz é produzida por substâncias químicas fosforescentes em um compartimento especial ao lado de seus intestinos.
ويتمّ انتاجه من كيماويّات متفسفرة من قسم خاص يفتح من جانب أمعائها.

As 84 gigatoneladas reduzidas de turbinas eólicas em terra, por exemplo, resulta da eletricidade gerada a partir de parques eólicos que de outra forma seria produzida em centrais a carvão ou a gás.
على سبيل المثال، نتج تخفيض 84 غيغا طن من التوربينات الهوائية البرية، نتيجة الكهرباء المولدة من مزارع الرياح التي كان سيتم إنتاجها من الفحم أو من محطات الغاز.

E quando é produzida, tem uma meia-vida de três minutos, e decai rapidamente à temperatura ambiente.
وعندما يتم إنتاجه فإن دورة حياته لاتتجاوز الثلاث دقائق ونصف الدقيقة ويندثر بسرعة في درجات الحرارة الطبيعية

É uma bala muito vulgar, produzida por várias empresas. - São disparadas por várias armas.
إنها لرصاص عادي ، شركات كثيرة تنتجه و أسلحة كثيرة تستخدمه

É produzida pelos micróbios que cobrem a Terra.
ولا تنتجه الحيوانات أيضاً، تنتجه ميكروبات صغيرة التي تغطّي الأرض، وعليه،

enquanto estou aqui a falar. A hipertensão está hoje a ser tratada regularmente com um medicamento que foi desenvolvido a partir da toxina que é produzida por uma víbora da América do Sul.
يعالَج ضغط الدم عادة باستعمال دواء بشكلٍ منتظم وهذا الدواء مصنوع من السم الذي تنتجه الأفعى التي تعيش في أمريكا الجنوبية.

E se a verdade se sabe, se as pessoas sabem de onde veio a comida, ou como a sua comida foi produzida, não comeriam essa porcaria.
وإذا ظهرت الحقيقة، وعَلِم الناس من أين أتى طعامهم، أو كيف يتم إنتاج طعامهم، لن يأكلوا هذا الهراء.

Então, com os materiais certos, pode ser produzida qualquer quantidade.
إذن يمكن إنتاج أية كمية مخبرياً، عند توفر المواد اللازمة.

A ricina é produzida das suas semente.
يتم إنتاج مادة الريسين من بذورها

Arvin segura nas mãos a primeira árvore de ébano que foi produzida totalmente a partir de tecidos.
تمسك أرفين في يدها أول شجرة أبنوس تم إنتاجها كليًّا من الأنسجة.

Uma centena deles é produzida todos os dias e enviado para pontos de venda de droga para que escravos urbanos preparem este veneno para os nossos amigos, entes queridos e filhos.
المئات من هذه يتم إنتاجها كل يوم و إرسالها إلى معامل بأجور زهيدة حيث يقوم عبيد مدنيين بإعداد هذه السموم

Isto significa que 50% de toda a energia usada no planeta poderia ser produzida apenas com este meio.
وهذا يعني 50 % من مجمل طاقة الكوكب يمكن أن يتم إنتاجها من هذه الوسيلة وحدها

Se a única coisa produzida na Terra fosse álcool...
إذا كان الشيء الوحيد الذي أنتج في العالم كله ، كان الخمر

- Está a espalhar uma enzima produzida pelo que parece ser uma nova estirpe de fungos conidiais.
-مسئول, كيف؟ بنشر إنزيم أنتج على ما يبدو من نوع جديد من الفطريات.

A serotonina é a principal substância produzida durante o sono.
... serotoninأن يكونالمادةالأساسية أنتج أثناء نوم.

A víbora só pode ser produzida num laboratório de ponta, como o seu.
الأفعى" لا يمكن أن يُنتج" إلا بمختبر بالغ التطوّر مثل مختبركم

Por isso, devemos conseguir medir a taxa de absorção, o que nos vai dizer quando a adrenalina foi inicialmente produzida.
لذا يمكننا حساب معدّل الامتصاص، مما ينبئنا بوقت انتاجه أوّل مرّة.

Voltando ao que estava a dizer sobre toda aquela energia — bem, para além da fotovoltaica — produzida pelo vapor da água a ferver e o rodar da turbina, isso não é tão eficiente. numa central nuclear como esta, é apenas cerca de 30 a 35% eficiente.
اذاً، بالرجوع لما كنت أقوله من قبل حول كامل الطاقة التي يتم انتاجها، حسناً ، بخلاف الطاقة الكهروضوئية الذي يجري انتاجه بغلي البخار و تدوير العنفة وهذا في الواقع غير فعال، و بالواقع في محطة للطاقة النووية مثل هذه، هو فقط فعال من 30 الى 35 بالمئة تقريباً

Pela primeira vez, este ano, o custo da eletricidade produzida por energia solar é 50% da eletricidade produzida a diesel na Índia — 8,8 rupias contra 17 rupias.
لأول مرة هذه السنة سعر الكهرباء المولدة من الطاقة الشمسية هو 50 بالمئة من الطاقة المولدة عن طريق الديزل في الهند -- 8.8 ربية مقارنة بـ 17 ربية.

O colesterol é uma substância natural produzida pelos animais, incluindo humanos e é componente essencial da nossa membrana celular.
يعتبر الكوليسترول مادة طبيعيّة و يتم إنتاجه من قبل كل الحيوانات، و الإنسان أيضاً، و هو مكوّن أساسي في جدران خلايانا.